Текст и перевод песни O.S.T.R. - Blok

Blok

Tak naprawdę nazywam się Stante Micky
Tylko mówię teraz głosem Ostrego
Ta ziooom

Jedenaste piętro on alkoholik, ona ćpunka
Życie oparte na częstych awanturkach
Rozbitych lustrach, potłuczonych szklankach
Ona ma wyższe, on syn policjanta
Dla niej i dla niego główny argument to szantaż
Piętro dziesiąte, chłopak z Lolkiem filmuje Ośkę
Kwiat młodzieży zdolnej, a świat złodziei z dolnej półki
Dziewiąte piętro tam bywałem po bibułki
Ale czy świat bywa okrutny stale?
Już tam nie bywam, w sumie to gościa nawet nigdy nie znałem, proste
Piętro ósme, korepetytorka i zajęcia ustne
Mam Cię Aleksandro, widziałem w vampie zdjęcie pro
Spotkajmy się prywatnie, dom wam, więc oferta
Siedem to numer to mili piętra, promili ekstrakt, kominy Zgierz
Sam byś ocenił horyzont
Na szóstym mieszka kolo, ścigany przez garnizon
Czyli żyć albo zginąc
Zastawił wszystko, co miał i wiem, że w tej chwili
Załatwia sobie Monar

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Piętro piąte, taksówkarz z żoną, ojcem, synem, babką, matką, psem
I ile ścian to jest, dwa pokoje i balkon
Na czwartym mieszka stary szlauf
Co o najmniejszy występ dzwoni na policję
Pierdolić tą pizde hmm
Na trzecim mieszkam ja, lat dwadzieścia dwa
No już 23 trzy, co rusz domofon
Psy (co jest) to przez tą z góry
Choć sama miała metę za czasów komuny
Przecież forsa
Na drugim mieszka sąsiad, któremu ocaliłem życie
Choć nadal jak robię muzykę, wali w kaloryfer
Pierwsze piętro to Lucyfer rewir dozorcy
To ten gość od podbieranej poczty
Teraz wierzący, cóż inne czasy
Sam wiem, choć co by się nie działo w klatce
Wszystko jest na mnie, bezpodstawnie
Ale zawsze po całości po stu
Grają przekręt raczy sprytnych domokrążców
Szumi płyta z wosku, nie pytaj w związku z tym o szczegóły
Blok jak blok żadne cudo
Te słowa są dedykowane ludziom

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Jazz lat '80 osiedli cały czas zawinięta pętla
Idąc po piętrach widzę jak niektórych los nie rozpieszcza
Tych z dziurami na podeszwach jest więcej, życia Achillesowa pięta

Блок

На самом деле меня зовут Станте Мики
Просто сейчас я говорю голосом Острого
Эй, детка

Одиннадцатый этаж: он алкоголик, она наркоманка
Жизнь, основанная на частых скандалах
Разбитых зеркалах, разбитых стаканах
У нее образование повыше, он сын полицейского
Для нее и для него главный аргумент — шантаж
Десятый этаж, парень с Лёлеком снимает Оську
Цвет молодежи способной, а мир воров с нижней полки
Девятый этаж, я туда за бумажками захаживал
Но разве мир всегда бывает жесток?
Я туда больше не хожу, этого парня, по правде говоря, я даже никогда не знал, все просто
Восьмой этаж, репетиторша и устные занятия
Вот ты где, Александра, видел твое профессиональное фото в журнале
Давай встретимся наедине, я угощаю, так что вот предложение
Семь — это номер седьмого этажа, чистейший экстракт, трубы Згежа
Сам бы оценил горизонт
На шестом живет парень, которого преследует полиция
То есть жить или умереть
Он заложил все, что у него было, и я знаю, что сейчас
Он устраивается в Моно́р (реабилитационный центр)

Джаз 80-х районов, все время замкнутый круг
Поднимаясь по этажам, я вижу, как судьба некоторых не балует
Тех, у кого дыры на подошвах, больше, ахиллесова пята жизни

Джаз 80-х районов, все время замкнутый круг
Поднимаясь по этажам, я вижу, как судьба некоторых не балует
Тех, у кого дыры на подошвах, больше, ахиллесова пята жизни

Пятый этаж, таксист с женой, отцом, сыном, бабушкой, матерью, собакой
И сколько же там стен, две комнаты и балкон
На четвертом живет старая шлюха
Которая по малейшему поводу звонит в полицию
Да пошла она, хмм
На третьем живу я, двадцать два года
Ну уже 23, постоянно звонит домофон
Менты (в чем дело?) это из-за той, что сверху
Хотя сама торговала наркотой во времена коммунизма
Ведь деньги…
На втором живет сосед, которому я спас жизнь
Хотя он до сих пор стучит по батарее, когда я делаю музыку
Первый этаж — это Люцифер, участок консьержа
Это тот парень, который ворует почту
Теперь верующий, ну что ж, другие времена
Я и сам знаю, что бы ни случилось в подъезде
Все валят на меня, без всяких оснований
Но я всегда иду до конца, на все сто
Играют аферу ловкие коммивояжеры
Шумит виниловая пластинка, не спрашивай поэтому о подробностях
Блок как блок, ничего особенного
Эти слова посвящены людям

Джаз 80-х районов, все время замкнутый круг
Поднимаясь по этажам, я вижу, как судьба некоторых не балует
Тех, у кого дыры на подошвах, больше, ахиллесова пята жизни

Джаз 80-х районов, все время замкнутый круг
Поднимаясь по этажам, я вижу, как судьба некоторых не балует
Тех, у кого дыры на подошвах, больше, ахиллесова пята жизни