Czysty Biznes - O.S.T.R. перевод на немецкий

Czysty Biznes

(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Nie chcę ciągle się martwić
Czy sił do końca starczy
I na gorsze chwile zachowaj siłę

Za każdym razem, kiedy łapię za mikrofon świat żyje
Sprawdź, jaką ma siłę ten rap skunk w kabinie
Chociaż nie widział mnie jubiler
Mam gang no i funk, co na bank z czasem płynie
Znajdź ziom centymetr, to joint na pół metra
Coś, co nie jest przewidziane dla chłopaków w getrach
Myślę jak każdy, co mieszka w jedenastu piętrach, wyczaj
Z braćmi to się dzieli, a frajerów nalicza
To ulica witaj brat, to nie fach mieć bajerę
Na dziesięciu pięciu jara crack a czterech helen
Bałucki teren stracił niejeden, masz promocja
Tu za stówę dostaniesz kamerę i boom boxa
Ziomek forsa, chcę ją ja, ty i każdy
A regułą jest to, że zawsze płaci słabszy
Płacisz jesteś zdatny, by płacić co miesiąc
Widzisz na frajera tu się bierze Seicento w leasing
Płacąc raz, cannabis kręci bletkę
W tym mieście moda jest na to, co niebezpieczne
I wiem, że sam jestem w tym, nic nie poradzę
Pcham w płuca dym, by zysk mieć na uwadze

(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Nie chcę ciągle się martwić
Czy sił do końca starczy
I na gorsze chwile zachowaj siłę

Obiecana ziemia, gdy miasto ścieli noc już
Biznes kręci życiem burdeli i koksu
Tuneli i kiosków z szamą całą dobę
Tu nie wyjmuj portfela, bo stracisz całość ziomek
Witaj w świecie sajgonek na ostro w polewie
Dla Imperium codzienność, a dla żebraków Eden
Chodź z biedaków chlebem, sprawdź to mały Wietnam
Wydajność biznesu tu poznasz po gołębiach
Sam tu uczęszczam i wpierdalam Gumbao
Po pierwsze, bo szybko, po drugie, bo tanio
Obok anioł, funty, dolary, euro, jeny, farnki
Na lewo wszystko co oferują ziom tobie banki
Noc jak chcesz tańczyć? bo dzień się przesypia
Czas podejrzenia znikać, by zysk dalej oddychał
Lipa daruj, każdy ma swój arsenał czarów
Incognito jak pasażer w maluch konkret
Piotrkowska, czyli lato i stringi
Dziewczyny, miłość? daruj to sponsoringi
Prywatnie z dojazdem, to firmy profesja
Od tyłu, na jeźdźca, chcesz w dupę płać ekstra
Stąd uciec, weź przestań, hajs na ulicy leży
Czego ty nie znajdziesz, to naliczy rewir
Nie my, nie wy, nie ty, oni
Sztuką wszystko widzieć i być niewidomym
Ten świat nam znajomy nie tylko z opowieści
Tak zysk życiem kręci z Bałut do przedmieści
To czysty biznes...

(X2)
Wolę respekt u chłopaków (kiwam głową)
Nie chcę ciągle się martwić
Czy sił do końca starczy
I na gorsze chwile zachowaj siłę

Sauberes Geschäft

(X2)
Ich bevorzuge Respekt bei den Jungs (nicke mit dem Kopf)
Ich will mich nicht ständig sorgen
Ob die Kraft bis zum Ende reicht
Und für schlechte Zeiten spare ich mir die Energie

Jedes Mal, wenn ich das Mikrofon nehme, lebt die Welt
Schau, welche Kraft dieser Rap-Skunk im Studio hat
Obwohl mich kein Juwelier gesehen hat
Ich hab meine Crew und den Funk, der mit der Zeit fließt
Finde einen Kumpel mit einem Zentimeter, dann gibt's einen Joint von einem halben Meter
Etwas, das nicht für Jungs aus den Gettos gedacht ist
Ich denke wie jeder, der im elften Stock wohnt, check es
Mit den Brüdern wird geteilt, und die Loser werden gezählt
Das ist die Straße, willkommen Bruder, es ist kein Job, nur Attitüde
Von zehn rauchen fünf Crack, vier Helene
Das Bałucki-Gebiet hat schon viele verloren, du bekommst Sonderangebote
Hier kriegst du für hundert eine Kamera und einen Boom Box
Kumpel, Geld, ich will es, du und jeder
Die Regel ist, dass immer der Schwächere zahlt
Zahlst du, bist du geeignet, jeden Monat zu zahlen
Siehst du, für einen Loser gibt’s hier einen Seicento auf Leasing
Zahl einmal, Cannabis dreht die Platte
In dieser Stadt ist Mode, was gefährlich ist
Und ich weiß, ich bin selbst drin, kann nichts dagegen tun
Ich drücke Rauch in die Lunge, um den Profit im Blick zu halten

(X2)
Ich bevorzuge Respekt bei den Jungs (nicke mit dem Kopf)
Ich will mich nicht ständig sorgen
Ob die Kraft bis zum Ende reicht
Und für schlechte Zeiten spare ich mir die Energie

Das gelobte Land, wenn die Stadt sich in Nacht hüllt
Das Geschäft dreht sich um das Leben von Bordellen und Koks
Tunneln und Kiosken mit Zeug rund um die Uhr
Zieh hier nicht dein Portemonnaie raus, sonst verlierst du alles, Kumpel
Willkommen in der Welt der Saigon-Peitschen, scharf in der Glasur
Für das Imperium Alltag, für Bettler das Paradies
Komm mit dem Brot der Armen, check es, kleines Vietnam
Die Effizienz des Geschäfts erkennst du an den Tauben
Ich gehe selbst hierhin und verschlinge Gumbao
Erstens, weil es schnell geht, zweitens, weil es billig ist
Daneben Engel, Pfund, Dollar, Euro, Yen, Franken
Links alles, was dir die Banken anbieten
Nacht, wenn du tanzen willst? Weil der Tag verschlafen wird
Zeit zum Verdächtigen verschwinden, damit der Profit weiter atmet
Schwindel spar dir, jeder hat sein Arsenal an Tricks
Unerkannt wie ein Passagier in einem kleinen Wagen, klar
Piotrkowska, also Sommer und Tangas
Mädchen, Liebe? Vergiss es, das sind Sponsoring-Deals
Privat mit Anfahrtsweg, das ist Firmenprofessionalität
Von hinten, als Reiter, willst du in den Arsch? Zahl extra
Von hier fliehen? Hör auf, das Geld liegt auf der Straße
Was du nicht findest, zählt das Revier
Nicht wir, nicht ihr, nicht du, sie
Die Kunst ist, alles zu sehen und blind zu sein
Diese Welt ist uns bekannt, nicht nur aus Erzählungen
So dreht Profit das Leben von Bałuty bis zur Vorstadt
Das ist sauberes Geschäft...

(X2)
Ich bevorzuge Respekt bei den Jungs (nicke mit dem Kopf)
Ich will mich nicht ständig sorgen
Ob die Kraft bis zum Ende reicht
Und für schlechte Zeiten spare ich mir die Energie