Diagnoza - O.S.T.R. перевод на немецкий

Diagnoza

Graliśmy koncert w Bielsku, nagle ból zła wiadomość
Jakbym oberwał nożem, tuż nad przeponą
Głupota czy honor, dotrwałem do końca
Czułem się jakbym odpływał, tracił z obrazem kontakt
Ktoś prosił o autograf, nie, nie miałem siły
Wyjść do ludzi, naszych ludzi, z tej samej gliny
W bezruchu dwie godziny, jak złapany na spinning
Nie wierzyłem w rzeczywistość i jej zakłamany wynik
Szary odwiózł mnie do domu
Każdy mówił, idź się zbadaj, lekarz by Ci wiedzą pomógł
Jak wyszedłem z samochodu, tak między nami
Latałem jak Fisz, trzydzieści centymetrów ponad chodnikami
Są takie chwile, że serce mocniej bije
Jakbyś dostał na rękę, w jedną stronę bilet
Wybacz po swoje idę, zlekceważyłem thriller
Przecież nic mi się nie stało, w końcu żyłem na tą chwilę

Niejeden wróg życzył mi, abym upadł na pysk
Niejeden pluł w moje drzwi, abym umarł już dziś
Niejeden tchórz szydził z tych, którzy walczyli by
Wciąż żyć... nie poddając się w tym

Niejeden wróg życzył mi, abym upadł na pysk
Niejeden pluł w moje drzwi, abym umarł już dziś
Niejeden tchórz szydził z tych, którzy walczyli by
Wciąż żyć... nie poddając się w tym

Przeleżałem cztery dni, na podłodze w studio
Rano ból jakby przechodził, gorzej po południu
Żona chciała dzwonić po karetkę, widząc to zdarzenie
W oczach miała strach, powoli traciła nadzieję
Obiecałem jej, pojadę na rezonans
Nawet najprostsze badanie więcej oddaje niż słowa
Błagała mnie, mówiła, że kto się poddaje kona
Taka prawda, jedna chwila, nic tu nie zostaje po nas
Szary odwiózł mnie do szpitala
Kochan czekał już przed drzwiami, jakby przeczuwał ten dramat
Umówiony na dziewiątą, biała sala
Urządzenia jak z kosmosu, moja kolej na badania
Są momenty, że każdy by cofnął czas
Zwłaszcza wtedy, gdy realia uderzają prosto w twarz
Istotne jest to co w nas, doświadczenie nauką
Dowiedziałem się, że na koncercie wybuchło mi płuco

Niejeden wróg życzył mi, abym upadł na pysk
Niejeden pluł w moje drzwi, abym umarł już dziś
Niejeden tchórz szydził z tych, którzy walczyli by
Wciąż żyć... nie poddając się w tym

Niejeden wróg życzył mi, abym upadł na pysk
Niejeden pluł w moje drzwi, abym umarł już dziś
Niejeden tchórz szydził z tych, którzy walczyli by
Wciąż żyć... nie poddając się w tym

Diagnose

Wir spielten ein Konzert in Bielsko, plötzlich Schmerz, schlechte Nachricht
Als hätte ich ein Messer getroffen, direkt über dem Zwerchfell
Dummheit oder Ehre, ich hielt bis zum Ende durch
Ich fühlte mich, als würde ich abdriften, den Kontakt zur Realität verlieren
Jemand bat um ein Autogramm, nein, ich hatte keine Kraft
Zu den Leuten rauszugehen, unseren Leuten, aus demselben Ton
Zwei Stunden regungslos, wie ein Fisch am Haken
Ich glaubte nicht an die Realität und ihr verlogenes Ergebnis
Szary brachte mich nach Hause
Jeder sagte, geh dich untersuchen, ein Arzt könnte dir mit Wissen helfen
Als ich aus dem Auto stieg, ganz unter uns
Flog ich wie Fisz, dreißig Zentimeter über den Bürgersteigen
Es gibt solche Momente, in denen das Herz stärker schlägt
Als hättest du ein Ticket in eine Richtung bekommen
Verzeih, ich gehe meinen Weg, ich habe den Thriller ignoriert
Mir ist doch nichts passiert, ich habe für diesen Moment gelebt

Mancher Feind wünschte mir, auf die Schnauze zu fallen
Mancher spuckte vor meine Tür, damit ich heute sterbe
Mancher Feigling spottete über die, die kämpften
Um weiterzuleben... ohne aufzugeben

Mancher Feind wünschte mir, auf die Schnauze zu fallen
Mancher spuckte vor meine Tür, damit ich heute sterbe
Mancher Feigling spottete über die, die kämpften
Um weiterzuleben... ohne aufzugeben

Ich lag vier Tage auf dem Boden im Studio
Morgens schien der Schmerz nachzulassen, nachmittags schlimmer
Meine Frau wollte einen Krankenwagen rufen, als sie das sah
In ihren Augen war Angst, langsam verlor sie die Hoffnung
Ich versprach ihr, ich gehe zum MRT
Selbst die einfachste Untersuchung sagt mehr als Worte
Sie flehte mich an, sagte, wer aufgibt, stirbt
Das ist die Wahrheit, ein Augenblick, nichts bleibt von uns
Szary brachte mich ins Krankenhaus
Kochan wartete schon vor der Tür, als ahnte er das Drama
Um neun Uhr war ich dran, weißer Raum
Geräte wie aus dem Weltall, meine Reihe für die Untersuchung
Es gibt Momente, in denen jeder die Zeit zurückdrehen würde
Vor allem, wenn die Realität einen ins Gesicht trifft
Wichtig ist, was in uns ist, Erfahrung als Lehre
Ich erfuhr, dass mein Lunge beim Konzert geplatzt war

Mancher Feind wünschte mir, auf die Schnauze zu fallen
Mancher spuckte vor meine Tür, damit ich heute sterbe
Mancher Feigling spottete über die, die kämpften
Um weiterzuleben... ohne aufzugeben

Mancher Feind wünschte mir, auf die Schnauze zu fallen
Mancher spuckte vor meine Tür, damit ich heute sterbe
Mancher Feigling spottete über die, die kämpften
Um weiterzuleben... ohne aufzugeben