Dzięki... - O.S.T.R. перевод на немецкий

Dzięki...

Nieważne ile ja lat mam
I jakie imię dane mi ziomek
Nieważny kolor skóry czy czapka
Nieważne tu też skąd pochodzę
Proszę cię Boże, ty mi pomożesz
Odgadnąć, co schowane w nas
Wiem, wobec zagrożeń to, kiedy mogę
Lubię też sobie zajarać hasz
Poczekaj zgasł
Dzięki ci ziomek za ten kilometr
Na którym taśma wydziela czas
Dzięki ci człowiek za to, że w moment
Można tu zmienić w ironię świat
Dzięki ci za to, że żyję, robię
W tym, co tu kocham Panie jak nikt
Dzięki ci za to, że imię twoje daje mi wiarę
A nie ten syf, nie tylko dziś
Dzięki ci za nas, dzięki ci za rap
Dziękuję za to, że mogę tu być
Żyć i się starać

Niektórzy ludzie mnie nienawidzą
A podają rękę kiedy z naprzeciwka idą
Reprezentuję żywioł, kanabinol, siebie, osiedle
By w końcu tu z rodziną żywot był jaki zechce
I dobrze wiem, matka mówiła mi - synu haruj
Wydałem siedem płyt, ziom w końcu stać mnie tu na Subaru
Wiesz nie dostałem darów, trzymam się z dala ekranu
I wszystko na kredycie tydzień w tydzień się weź zastanów
To jest życie, masz ofertę - wykręć numer, je zamów
Jeśli kochasz życie, zamów życia milion kilogramów
To jedno na sto miasto, tu czuje zazdrość, sprawdź to
Gdy gasną światła ktoś mi rysuje auto, znam go
Jest trupem, żadnej bajery nie kupię, skrót za skrótem
Z tej dżungli trudno uciec, to prawa jak hazard
Bóg tu jest jako krupier, los sie powtarza, zagraża
Nam serią tu wykluczeń, niektórzy ludzie
Mi mają za złe, że po dwóch godzinach koncertu
Nie chce im dać swej czapki z daszkiem
Nie licz na łaskę, nikt tego nie rozumie
Że jeden kocha plastik, a ja hip-hop kulturę

(X2)
Some people are made of plastic
You know some people are made of wood

Niektórzy ludzie nie mogą znieść
Że radzę sobie w życiu
Samemu zarabiając na chleb, wiem
Nie podoba się jak ubrany dziś człowiek jest
Też nie ma co myśleć o tym, to psuje tlen
Gdzie poruszam się, ej
Nie ma mowy żeby od tego uwolnił się trend
Kiedy inni wyładowują na tobie gniew, stres
To tylko miasto gdzie każdy każdemu wytyka banknot
To jest pułapką, niektórzy nienawidzą mnie
Bo tak wypadło znam to, każdy tu święty
Fani, co swych wybranych mają skitranych w MP3
To sępy, chuj z nimi, poklepywanie po plecach
Nie wykarmij rodziny, kpiny, pozwól wyleje to na vinyl
Czyny, jak idę z nimi kminisz drzwiami tylnymi
Bo wszystko co ma, oddałem taśmę, znasz mnie
Hip-hop to moje życie, życie na cutach w Vestaxie
Z miastem zjednoczony w najniższych warstwach
Daj to na maxa brat, nie ma się czego bać
Pan jest z nami za każdym razem
Gdy na tekst odpalam siuwaxa wariat
Możesz nie lubić muzyki, jaka tu jest, ej
Lecz zamknij mordę o mnie, bo nie wiesz, kim jestem

(X2)
Some people are made of plastic
You know some people are made of wood

Danke...

Egal wie viele Jahre ich habe
Und welchen Namen man mir gab, Alter
Egal die Hautfarbe oder die Mütze
Egal, woher ich hier auch komme
Bitte, Gott, du hilfst mir
Zu erraten, was in uns verborgen ist
Ich weiß, bei Gefahren, wann ich kann
Ich rauch auch gern mal Hasch
Warte, er ist aus
Danke dir, Alter, für diesen Kilometer
Auf dem das Band die Zeit teilt
Danke dir, Mensch, dass man in einem Moment
Die Welt hier in Ironie verwandeln kann
Danke dir, dass ich lebe, mache
Was ich hier liebe, Herr, wie kein anderer
Danke dir, dass dein Name mir Glauben gibt
Und nicht dieser Dreck, nicht nur heute
Danke dir für uns, danke dir für Rap
Danke, dass ich hier sein darf
Leben und es versuchen

Manche Leute hassen mich
Und geben die Hand, wenn sie mir entgegenkommen
Ich repräsentiere das Element, Kanabinol, mich, die Siedlung
Damit das Leben hier mit Familie endlich so ist, wie ich will
Und ich weiß genau, meine Mutter sagte – Sohn, schuft
Ich hab sieben Alben rausgebracht, Alter, jetzt kann ich mir ein Subaru leisten
Weißt du, ich bekam keine Geschenke, ich halte mich fern vom Bildschirm
Und alles auf Kredit, Woche für Woche, denk mal drüber nach
Das ist Leben, du hast ein Angebot – wähl die Nummer, bestell es
Wenn du das Leben liebst, bestell dir eine Million Kilo davon
Eins von hundert Städten, hier spüre ich Neid, check es
Wenn die Lichter ausgehen, zeichnet jemand ein Auto, ich kenn ihn
Er ist tot, ich kauf keine Show, Abkürzung für Abkürzung
Aus diesem Dschungel schwer zu entkommen, Gesetze wie Glücksspiel
Gott ist hier der Croupier, das Schicksal wiederholt sich, droht
Uns mit einer Serie von Ausschlüssen, manche Leute
Benehmen sich, als wäre es schlimm, dass ich nach zwei Stunden Konzert
Ihnen meine Cap nicht geben will
Zähl nicht auf Gnade, keiner versteht das
Dass einer Plastik liebt und ich die Hip-Hop-Kultur

(X2)
Manche Menschen sind aus Plastik
Weißt du, manche sind aus Holz

Manche Leute ertragen es nicht
Dass ich im Leben klarkomme
Allein mein Brot verdiene, ich weiß
Es gefällt nicht, wie der Mensch heute gekleidet ist
Denk nicht drüber nach, das verdirbt die Luft
Wo ich mich bewege, hey
Keine Chance, dass der Trend sich davon befreit
Wenn andere ihren Ärger, Stress an dir abladen
Ist das nur die Stadt, wo jeder jedem den Schein vorhält
Das ist eine Falle, manche hassen mich
Weil es so kam, ich kenn das, jeder hier ist heilig
Fans, die ihre Favoriten im MP3-Player versteckt haben
Das sind Geier, scheiß drauf, Schulterklopfen
Ernähr keine Familie, Spott, lass mich das auf Vinyl auskippen
Taten, wenn ich mit ihnen gehe, checkst du die Hintertür
Denn alles, was ich habe, gab ich dem Band, du kennst mich
Hip-Hop ist mein Leben, Leben auf Cuts am Vestax
Mit der Stadt verbunden in den untersten Schichten
Gib alles, Bruder, nichts zu befürchten
Der Herr ist jedes Mal mit uns
Wenn ich den Text mit Siwax-Wahnsinn entfache
Du magst die Musik hier nicht, okay
Aber halt die Klappe über mich, du weißt nicht, wer ich bin

(X2)
Manche Menschen sind aus Plastik
Weißt du, manche sind aus Holz