O.S.T.R. - Instrukcja Obsługi Świrów - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Instrukcja Obsługi Świrów




Instrukcja Obsługi Świrów
Mode d'Emploi pour les Fous
Mówią mi, że brzydal ma swój urok
On me dit que le laid a son charme
Gruby, zły, a dusi rap jak judo
Gros, méchant, et il étouffe le rap comme du judo
To ten typ, co spuchł, przeszedłem milion dróg
C'est ce type qui a gonflé, j'ai parcouru un million de chemins
Dla mnie to prosty szlak dla ciebie - rajd enduro
Pour moi, c'est un sentier facile, pour toi, c'est un raid enduro
Pieprzyć! To nie czas na sentymenty
Merde! Ce n'est pas le moment d'être sentimental
Spieprzaj stąd! Nadchodzi szerszy, większy
Va-t'en! Quelque chose de plus grand, de plus large arrive
To ja, King, jak Don
C'est moi, le King, comme Don
Z mordą jak Donkey Kong
Avec une gueule comme Donkey Kong
Radzę, nie wkurwiaj mnie. Skończysz, jak we krwi Pershing
Je te conseille de ne pas m'énerver. Tu finiras comme Pershing dans le sang
Pomyśl, ile tego plebsu pokazuje cash
Pense à quel point cette plèbe montre son fric
Jakby nie mieli nic w głowie poza sianem
Comme s'ils n'avaient rien d'autre en tête que le fric
Zamknij pysk, skurwysyny lubią pic
Fermez vos gueules, les connards aiment boire
Na to lecą suki, rozwiązłe jak para sznurowadeł
C'est ce qui attire les salopes, faciles comme une paire de lacets
Dzięki, Panie, nie znam żadnej z nich
Merci Seigneur, je n'en connais aucune
Nie ruchałem, całe szczęście, nigdy żadnej z nich
Heureusement, je n'ai jamais baisé aucune d'entre elles
Nieskomplikowane łby
Des esprits simples
Gdy plujesz, myślą, że pada znów deszcz
Quand tu craches, ils pensent qu'il pleut encore
Gotowe na wszystko, ej, w zamian za fejm
Prêtes à tout, eh, en échange de la gloire
Zrobią tu wszystko, by posiadać fejm
Elles feront tout pour avoir la gloire
Gala plus gała - tak działa ich zew
Gala plus gala, c'est comme ça que leur instinct fonctionne
Każda by chciała być Shania Twain
Chacune d'entre elles voudrait être Shania Twain
Dolce & Gabbana, Balenciaga - trend
Dolce & Gabbana, Balenciaga, la tendance
Porsche i pałac, i pała przed snem
Porsche et palais, et bite avant de dormir
Pudelek, gala i sława za seks
Potins, gala et célébrité pour du sexe
Nic bez kosztów, suko, powtórz!
Rien n'est gratuit, salope, répète!
Nic bez koksu, padaj do stóp! Morda pod stół
Rien sans stéroïdes, prosterne-toi! La gueule sous la table
To ja, potwór, koszmar z wiązów, prawda wniosków
C'est moi, le monstre, le cauchemar des liens, la vérité des conclusions
Szklanka octu, blask na końcu każdego zdania
Un verre de vinaigre, l'éclat à la fin de chaque phrase
Szczery do bólu - jeden na miliard
Honnête jusqu'à la douleur, un sur un milliard
Powiem Ci wszystko, czego nie powie Ci Biblia
Je vais te dire tout ce que la Bible ne te dira pas
Jestem szatanem, twych myśli obrazem
Je suis le diable, l'image de tes pensées
Rap odcina głowę jak ogień - od wyjścia
Le rap te coupe la tête comme le feu, dès le départ
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Stary, sprawdzony, bałucki wyrób
Un produit de Baluty, ancien et éprouvé
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Bez Insta, Facebooka, smartfona, szczylu
Sans Insta, Facebook, smartphone, conneries
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Stary, sprawdzony, bałucki wyrób
Un produit de Baluty, ancien et éprouvé
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Bez Insta, Facebooka, smartfona, szczylu
Sans Insta, Facebook, smartphone, conneries
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Robię to z serca, weź sprawdź EKG
Je le fais avec le cœur, regarde mon ECG
Rap uzależnia Cię jak THC
Le rap te rend accro comme le THC
Nie możesz przestać, zaklinam twój wszechświat
Tu ne peux pas arrêter, j'en conjure ton univers
Legenda jak PFK czy Ein Killa Hertz
Une légende comme PFK ou Ein Killa Hertz
Tak, jestem łysy jak Zidane, brzydki i gruby jak Skiba
Oui, je suis chauve comme Zidane, moche et gros comme Skiba
Mam mózg wersojebny, tłumacząc ten termin
J'ai un cerveau de malade, pour expliquer le terme
Ej, rymy się kładą jak groupies, - co wyraz
Eh, les rimes s'alignent comme des groupies, à chaque mot
Jak w jednym łóżku Szulim, Shakira
Comme Szulim et Shakira dans le même lit
Same konkretne sztuki wśród sylab
Que des pièces uniques parmi les syllabes
Miałem to rzucić, tłusty od skilla
J'allais arrêter, trop fort en skill
Miałem to zrzucić - znowu przybywam
J'allais tout lâcher, et me revoilà
Ok, mówią na mnie "srogi wariat"
Ok, on me traite de "fou furieux"
Co treść, to kolejny głowy wariant
À chaque contenu, une nouvelle variante de folie
Mam gdzieś, kogo znowu boli prawda
Je me fous de celui que la vérité blesse encore
Pieprzę politykę, wszak mnie nie wyszkolił Harvard
Je me fous de la politique, après tout, je n'ai pas été formé à Harvard
Stoję se obok i popijam wodę, gdy patrzę na obraz tych scen, ej
Je me tiens à l'écart et je sirote mon eau, en regardant ces scènes, eh
Małolaty płoną, ich piękni idole - co drugi to jebany fejk, ej
Des gamines brûlent pour leurs beaux idoles, un sur deux est un putain de faux, eh
W modzie ponoć spedalone ciuchy z dziurami jak z BDSM, ej
La mode, c'est apparemment les fringues de tarés avec des trous comme pour du BDSM, eh
Suki się proszą o podpis na cyckach, o hotel i spusty na fejs, nie
Les salopes te demandent un autographe sur les seins, un hôtel et qu'on leur vide les couilles sur la gueule, non
Proszę, nie, nie. Nie, nie i jeszcze raz nie
S'il te plaît, non, non. Non, non et encore non
Jak patrzę na burdel,
Quand je vois le bordel
Co kwitnie w muzyce, to serce mi pęka, zalewa mnie krew
Qui fleurit dans la musique, mon cœur se brise, le sang me monte à la tête
Ciężko tu pojąć - kawałki bez
C'est difficile à comprendre ici, des morceaux sans
Skreczów, a w klipach b-boye przy disco polo
Scratches, et dans les clips, les b-boys sont avec de la musique disco polo
Pierdolę frajerską sceną za to, co kurwy zrobiły tu ze starą szkołą
J'emmerde cette scène de merde pour ce que ces putes ont fait à la vieille école
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Stary, sprawdzony, bałucki wyrób
Un produit de Baluty, ancien et éprouvé
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Bez Insta, Facebooka, smartfona, szczylu
Sans Insta, Facebook, smartphone, conneries
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Stary, sprawdzony, bałucki wyrób
Un produit de Baluty, ancien et éprouvé
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Rocznik osiemdziesiąty
Millésime quatre-vingts
Bez Insta, Facebooka, smartfona, szczylu
Sans Insta, Facebook, smartphone, conneries
Do takich, jak ja,
Pour les gens comme moi
Debilom potrzebna od zawsze instrukcja obsługi świrów
Les débiles ont toujours eu besoin d'un mode d'emploi pour les fous
Morda...
Putain...
Nooo...?
Ouaiis...?
Ale Ty wiesz, że te czasy już nigdy nie wrócą?
Mais tu sais que ces temps-là ne reviendront jamais?
Nie wrócą, nie wrócą. Za mordę i edukować tych baranów
Ils ne reviendront pas, ils ne reviendront pas. Il faut prendre les choses en main et éduquer ces abrutis
Taaa, edukować
Ouais, éduquer
No a co? A z resztą chuj z tym.
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? On s'en fout du reste.
Ja to bym dał wszystko, by to przeżyć jeszcze raz
Je donnerais tout pour revivre ça encore une fois





Авторы: Adam Ostrowski, Christian C. Van Rootselaar, Jaap R. Wiewel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.