O.S.T.R. - Introgliceryna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Introgliceryna




Zawsze uwielbiałam twoje piosenki
Я всегда любила твои песни.
Rzeczywiście oparły się próbie czasu
Они действительно сопротивлялись испытанию времени
Zawsze chciałam cię o to zapytać
Я всегда хотела спросить тебя об этом.
Co sprawia, że piosenka staje się ponadczasowa
Что делает песню вневременной
Musi mieć: niezapomnianą melodię, romantyczne słowa
Должен иметь: незабываемую мелодию, романтические слова
I oczywiście piękny wokal
И, конечно же, красивый вокал
Nie musi być HD byle zawsze był kolor
Не обязательно быть HD, чтобы всегда был цвет
Nie chcę strugać wiarusa w paczce po Marlboro
Я не хочу строгать веруса в пачке Мальборо
Nie szpanuj, bo zabiorą wszystko jednym uderzeniem
Не смейся, а то они заберут все одним ударом.
Jeśli mam być czegoś pewny, to jestem pewny siebie
Если я должен быть уверен в чем-то, я уверен в себе
Brat, nie mówmy o pieniądzach, nie w w ich imieniu się staram
Брат, давайте не будем говорить о деньгах, не в их имени я стараюсь
Te trzy minuty warte na eBayu dolara
Эти три минуты стоят на eBay доллара
To systemu ofiara czy łaska? nie mój problem
Это жертва или трость? не моя проблема
Chcę żyć godnie, z honorem, temat po swojemu drążę
Я хочу жить достойно, с честью, тема по-своему
Nie przeczytasz w Soursie kim jestem - zapomnij
Вы не прочтете в Sours кто я-забудьте
Wielu nie słyszało o mnie jeszcze w Kaliforni
Многие еще не слышали обо мне в Калифорнии
Ale patrząc na mój dom dziś wierzę w swoje siły
Но, глядя на мой дом сегодня, я верю в свои силы
Bo to Bóg dał mi wiarę w każdy projekt i winyl
Потому что Бог дал мне веру в каждый дизайн и винил
To nie koniec - my zamienimy świat ten na wypas
Это не конец - мы превратим этот мир в пастбища
Każdy ma jakiś patent, ja kaszlę i znikam
У всех есть патент, я кашляю и исчезаю
Wariactwem oddychać tak na trzeźwo tym syfem
Это безумие дышать так трезво.
Wolę nic nie mówić, nic nie widzieć, na pewno nie słyszeć
Я предпочитаю ничего не говорить, ничего не видеть, конечно, не слышать
Ten numer jest o niczym? nic nie ma za nic
Этот номер ни о чем не говорит? ничто не даром
Ten numer jest o niczym? jeśli znasz ten mechanizm
Этот номер ни о чем не говорит? если вы знаете этот механизм
Taki sam jak ten syf, ja w końcu spalę go ziombel
Так же, как это дерьмо, я в конце концов сожгу его, приятель
Cały czas w ten sam rytm, on mi nie daje zapomnieć
Все время в том же ритме, он не дает мне забыть
Że chcę tu żyć stale na ośce, to w sobie ma magnes
Что я хочу жить здесь постоянно на оце, то в нем есть магнит
Więc gram ten rap, zanim się w grobie nie znajdę
Поэтому я играю этот рэп, пока не найду себя в могиле
Ziomek to łatwe, powiesz co zawsze, co jest ciekawsze
Чувак, это легко, ты скажешь, что всегда, что интереснее
Łatwiej ci byłoby człowiek w teatrze
Проще было бы человеку в театре
To nie ten adres, ździebko - nie te drzwi
Это не тот адрес, не та дверь.
Tego w niebie nie znajdziesz, jeśli nie chcesz żyć
Этого на небесах не найдешь, если не хочешь жить
Daj tu bit, mam tu styl, jak tu iść ci opowiem
Дайте бит здесь, у меня есть стиль здесь, как идти сюда я расскажу вам
W funku liczb, blasku cyfr, ty korzyści te olej
В фанк чисел, блеск цифр, вы преимущества эти масла
Raczej nie jestem tym, co tylko myśli o sobie
Я не думаю, что я просто думаю о себе
Wolę ludzi w tramwajach, tych od liści na głowie
Я предпочитаю людей в трамваях, тех, у кого листья на голове
To się spaja w ten projekt, to lekarstwo daj miastu
Это сливается в этот проект, это лекарство дай городу
Chcesz prawdy tej człowiek? masz to jak w banku
Хотите правду этого человека? у вас это как в банке
Chyba nie chcę zbyt dużo, wystarczy co jest
Я думаю, я не хочу слишком много, достаточно, что есть
Tego nie da ci urząd, a dostarczy ci wers
Этого вам не даст ведомство, а даст вам стих
Kreacja Zień, z obserwacji wiem
Творение Зень, из наблюдений знаю
Dzień rzadko na jawie spełnia generacji sens
Редкий день бодрствования отвечает поколению смысл
Zmień to nagranie jeśli komercja cię jara
Измени эту запись, если коммерция тебя съест.
Gdybym mógłbym, to wymusiłbym na delikwentach haracz
Если бы я мог, я бы принудил к преступлениям рэкет
Od czego zacząć? jak mamy słuchać tego gówna?
С чего начать? как мы должны слушать это дерьмо?
Niech nam za to zapłacą, nie chcę tych katorg
Пусть нам за это заплатят, мне не нужны эти каторги.
Idę z terapią i wiem że to mnie wkurwia
Я иду на терапию, и я знаю, что это меня бесит.
Bo ten syf tu rozkwita, jak pod kondomem dżungla
Потому что эта хрень процветает здесь, как джунгли под презервативом
O hajs, samochody, lans i dupy mnie nie pytaj
О hajs, автомобили, свэг и задницы не спрашивай меня
Mówisz mam słaby rap? znaczy uszy masz w jelitach
Ты говоришь, у меня плохой рэп? то есть уши у тебя в кишечнике
To dziewiąta płyta, z ta muzyką dorastam
Это девятая пластинка, с этой музыкой я расту
Dzięki Boże, za energię równą lawinom w Alpach
Слава Богу, за энергию, равную лавинам в Альпах
Za żywioł w nas, jak i to serce w tych ludziach
За стихию в нас, как и сердце в этих людях
Co by się nie działo, dzięki, że biorę w tym udział
Что бы ни случилось, спасибо, что я в этом участвую
Siemanko siostry i bracia
Привет, сестры и братья
Zaczniemy tak pompatycznie
Начнем так напыщенно
Bałuty 2008
Балуты 2008
Gdyby nie King-Kong
Если бы не Кинг-Конг
Zginąłbym podobnie jak ci co mieszkali tu blisko
Я бы умер так же, как и те, кто жил рядом.
W poszukiwaniu jutra
В поисках завтрашнего дня
Dlatego masz ten świeży oddech
Вот почему у вас есть это свежее дыхание
By się wyrwać z tego gówna
Чтобы вырваться из этого дерьма
Skurwysyny
Ублюдки
No jak tam lewi MC? bystrzy, młodzi i fajni
Как Леви МАК? умные, молодые и крутые
Żaden z was nie zauważył, że wyszły z mody panczlajny
Никто из вас не заметил, что они вышли из моды панчлайны
Każdy tu oryginalny, ta jak paczka CD-ROM′ów
Все здесь оригинальные, как пакет компакт-дисков.
Choć wychodzi wam tu z rapu nieudaczna banda klonów
Хотя вы, ребята, выходите из рэпа, неудачливая банда клонов
Pomóż Boże, bo nie chcę mi sie wierzyć
Помоги мне Бог, потому что я не хочу верить
Że każdy z nich to samo w swoim marnym życiu przeżył
Что каждый из них одно и то же в своей жалкой жизни пережил
Co drugi w tytuł mierzy, gdzie masz kurwa tu sens?
Каждый второй в названии измеряет, где, черт возьми, смысл?
Ich rap to tylko kokaina, wóda i seks
Их рэп - это просто кокаин, вода и секс
Leci w klubach ten plebs, nic nie wskórasz - ja wiem
В клубах этот плебс, ничего не скажешь - Я знаю
Choć nie wierzę, ze potraficie tak tu fruwać dzień w dzień
Хотя я не верю, что вы, ребята, можете так летать здесь изо дня в день.
Środkowym mendom styl saga jak Kendo
Средний мендом стиль сага как кендо
Tu jak nie znasz się na rapie, możesz opierdalać berło
Здесь, Если ты не разбираешься в рэпе, ты можешь отцепиться от скипетра.
Jak USA i Wietkong język nad żyletką
Как США и Wietkong язык над лезвием бритвы
Człowiek, nie ma, że boli, tu świat biorą na serio
Человек, нет, что больно, здесь Мир принимают всерьез
Koniec i nie ma nerwów czy z dupy HappyEnd'ów
Конец и нет нервов или из задницы Happyend's
Ziomek, to nie film by wyskoczyły trupy zza zakrętu
Чувак, это не фильм, чтобы из-за поворота выскочили трупы.
Patrz, za prezydentów w rękach szesnaście w japę
Смотри, за президентов в руках шестнадцать в яму
Byłem tam gdziekolwiek, brat, pokażesz palcem na mapie
Я был там где угодно, брат, ты покажешь пальцем на карте
Hip-hop potrafię, tak w miarę możliwości
Хип-хоп я могу, да, насколько это возможно
Chcesz być na tym pułapie, najpierw panie dorośnij
Вы хотите быть на этом потолке, сначала дамы повзрослеть
Jeśli myślisz jak ja, że ta kultura upadła
Если вы думаете, как я, что эта культура рухнула
Jedyne co zostało, to chuja warty plagiat
Все, что осталось, это чушь, достойная плагиата.
To unieś ręce wariat, niech krzyczy cała sala
Тогда поднимите руки, сумасшедший, пусть кричит весь зал
Od nas dla xerobojów czułe - wypierdalaj
От нас к ксеробоям ласковым-на хрен
Życie huczne, życie sztuczne, życie niedorzeczne
Жизнь бурная, жизнь искусственная, жизнь нелепая
Życie sprzeczne z zasadami
Жизнь против правил
Bracie odpocznij, zastanów się trzy razy
Брат, отдохни, подумай три раза
Gdybym zaczął od początku, to nie pokazałbym twarzy
Если бы я начал сначала, я бы не показал лицо
Ważny tu każdy wdech-wydech, wiem
Здесь важен каждый вдох-выдох, я знаю
Idę, wejdziesz mi w drogę, to odetnę tlen i zabiję
Я пойду, ты встанешь у меня на пути, и я отключу кислород и убью тебя.
Każdy dzień puszczam z dymem i pierdolę ten wyścig
Я курю каждый день и трахаю эту гонку
Mam rodzinę na głowie, a nie to co o mnie myślisz
У меня есть семья, а не то, что ты думаешь обо мне.
Czysty, nieskazitelny rap zatem ochłoń
Чистый, безупречный рэп так остыть
Bo odtwarzacz od tandety wywali ci chatę w kosmos
Потому что игрок с дерьмом вышвырнет твою хату в космос
To nie karate a Kombo, syntezator plus sample
Это не каратэ, а комбо, синтезатор плюс образец
A ty nie zgrzytaj zębami jak byś miał wibrator w gardle
А ты не скрежещи зубами, как будто у тебя вибратор в горле
Diable, co to konkurs kto ile ma pieprzyć
Черт, что это конкурс кто сколько ебать
Zestresowanych głąbów jakby rok byli bez dziewczyn?
Как будто целый год без девушек?
Tematów nie ma lepszych?
Разве темы не лучше?
Czy wam mózg się ugina pod ciężarem życiowym, w którym chuj i kokaina?
Ваш мозг прогибается под жизненным бременем, в котором хер и кокаин?
Chwila, widzę zazdrość, urażoną dumę w kreskach
Подожди, я вижу эту зависть, оскорбленную гордость в черточках
Że teksty mieszkają we mnie, a ja mieszkam w tych tekstach
Что тексты живут во мне, и я живу в этих текстах
Że nie piszę by udawać, że jest tak, zmieniać siebie
Что я пишу не для того, чтобы притворяться, будто это так, а для того, чтобы изменить себя.
Choć wielu na mój temat to wie więcej ode mnie
Хотя многие обо мне знают больше, чем я
Ja żyję swoim dzieckiem, żoną, chorą matką, rapem
Я живу своим ребенком, женой, больной матерью, рэпом
Nie mam czasu by nadążać za generacją afer
У меня нет времени идти в ногу с этим поколением афер
Jeśli myślisz jak ja, że ta kultura upadła
Если вы думаете, как я, что эта культура рухнула
Jedyne co zostało, to chuja warty plagiat
Все, что осталось, это чушь, достойная плагиата.
To unieś ręce wariat, niech krzyczy cała sala
Тогда поднимите руки, сумасшедший, пусть кричит весь зал
Od nas dla xerobojów czułe...
От нас к ксеробоям отзывчивы...
Poproszę skrzynkę wódki i dwie oranżady
Ящик водки и два апельсина, пожалуйста.
Dobrze, proszę
Хорошо, пожалуйста





Авторы: Adam Ostrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.