Ja to P! - O.S.T.R.перевод на русский




Ja to P!
Я это P!
Bo na językach rap,
Ведь на языках рэп,
Siebie w tym złap,
Себя в этом поймай,
Noś się luźno jak ja.
Несись свободно, как я.
Mnie w tym nie przeszkodzi żaden drab.
Мне в этом не помешает ни один болван.
Problem egzystencji, bo gdzieś kogoś życie męczy,
Проблема существования, ведь где-то чья-то жизнь мучает,
Wpędza palantów w kanał,
Загоняет придурков в канаву,
A ostry to wszystko pieprzy.
А острый всё это презирает.
Ta planeta nie jest dla grzecznych wyjadaczy chleba,
Эта планета не для послушных едоков хлеба,
Co nie wychodzą z domu by im ktoś bomby nie sprzedał.
Которые не выходят из дома, чтобы им кто-то бомбу не продал.
Lepiej w rodzinnym ognisku oczekiwać życia końca
Лучше в родном очаге ожидать конца жизни,
Będąc ładowanym w tyłek przez własnego ojca.
Будучи поименованным в задницу собственным отцом.
Co jest tchórze? Do odważnych świat należy,
Что такое, трусы? Мир принадлежит смелым,
Tych na górze, co w realia nie chcą wierzyć.
Тем наверху, которые не хотят верить в реальность.
Strach by zderzyć swe poglądy.
Страх столкнуть свои взгляды.
Czas pokaże kto mądry.
Время покажет, кто умный.
Zamiast siać głupotę, niczym na twarzy trądzik
Вместо того, чтобы сеять глупость, словно прыщи на лице,
Nie chcę ludzi sądzić, wskazuje tylko przykład
Не хочу людей судить, указываю лишь пример
Tych zagubionych w świecie, jak we włosach cipka.
Тех, кто заблудился в мире, как вошь в волосах.
Pozamykani w klitkach niech zdejmą pampersy,
Запертые в клетках, пусть снимут памперсы,
Bo pokazuje prawdę tak jak Figura piersi.
Ведь я показываю правду, как Фигура грудь.
Kiedy egzystencja meczy,
Когда существование мучает,
A świat problemy piętrzy,
А мир проблемы громоздит,
Nic nie ulepszysz.
Ничего не улучшишь.
Trzeba to pieprzyć.
Нужно это забить.
Lecz gdy boisz się wyjść z domu w strachu o zdrowie,
Но если боишься выйти из дома в страхе за здоровье,
Zamiast pieprzyć cały świat porozmawiaj z psychologiem.
Вместо того, чтобы посылать весь мир, поговори с психологом.
Kiedy egzystencja meczy,
Когда существование мучает,
A świat problemy piętrzy,
А мир проблемы громоздит,
Nic nie ulepszysz.
Ничего не улучшишь.
Trzeba to pieprzyć.
Нужно это забить.
Lecz gdy boisz się wyjść z domu w strachu o zdrowie,
Но если боишься выйти из дома в страхе за здоровье,
Zamiast pieprzyć cały świat porozmawiaj z psychologiem.
Вместо того, чтобы посылать весь мир, поговори с психологом.
Problemy z egzystencją,
Проблемы с существованием,
Wkurwia, że ludzie ślęczą
Бесит, что люди корпят
Nad swym losem,
Над своей судьбой,
Bo rani ich życie jak szkło nogi bose.
Ведь жизнь ранит их, как стекло босые ноги.
Pierdol to! Masz szczylu efekty;
Забей на это! Вот тебе, пацан, последствия;
Przynajmniej nikt już tobie nie przyklei etykietki
По крайней мере, никто тебе больше не приклеит ярлык
Z hasłem kurwa. Ja bym chyba głowę urwał.
С надписью "сука". Я бы, наверное, голову оторвал.
Bo w środku ludzi wrr, a na zewnątrz mina schludna.
Ведь внутри у людей "грр", а снаружи мина благообразная.
Strach wyrówna porachunki tylko tym co siedzą w chacie,
Страх свести счеты только у тех, кто сидит дома,
Co przed konfrontacją z losem na kilometr sraj± w gacie.
Кто перед столкновением с судьбой за километр срут в штаны.
Za nich odmówię pacierz - chuj wam na wieki wieków, amen.
За них прочту молитву - хрен вам во веки веков, аминь.
Zamiast bać się wole być swego losu panem,
Вместо того, чтобы бояться, предпочитаю быть хозяином своей судьбы,
W oczach tchórzy tyranem, co bezcześci ich świętości
В глазах трусов тираном, который оскверняет их святыни,
Wytykając im usterki bez pobłażliwości.
Указывая им на недостатки без снисхождения.
Głośnik skierowany w stronę tych schowanych pod parasol,
Динамик направлен в сторону тех, кто спрятался под зонтом,
Chroniących swych idei przed lecącą z nieba kasą,
Защищая свои идеи от падающих с неба денег,
Lecz ich wrodzony kalkulator kiedyś mnie podliczy
Но их врожденный калькулятор когда-нибудь меня посчитает,
I wtedy z dumą powiem, że skończyłem na ulicy.
И тогда с гордостью скажу, что закончил на улице.
Kiedy egzystencja meczy,
Когда существование мучает,
A świat problemy piętrzy,
А мир проблемы громоздит,
Nic nie ulepszysz.
Ничего не улучшишь.
Trzeba to pieprzyć.
Нужно это забить.
Lecz gdy boisz się wyjść z domu w strachu o zdrowie,
Но если боишься выйти из дома в страхе за здоровье,
Zamiast pieprzyć cały świat porozmawiaj z psychologiem.
Вместо того, чтобы посылать весь мир, поговори с психологом.
Kiedy egzystencja meczy,
Когда существование мучает,
A świat problemy piętrzy,
А мир проблемы громоздит,
Nic nie ulepszysz.
Ничего не улучшишь.
Trzeba to pieprzyć.
Нужно это забить.
Lecz gdy boisz się wyjść z domu w strachu o zdrowie,
Но если боишься выйти из дома в страхе за здоровье,
Zamiast pieprzyć cały świat porozmawiaj z psychologiem.
Вместо того, чтобы посылать весь мир, поговори с психологом.
Jak na to patrzeć, sposobem rady sprzedać,
Как на это смотреть, способом совета продать,
Jak frajer dawno zapomniał już, jak to jest się nie bać.
Как лох давно забыл уже, каково это - не бояться.
Niby bieda, ktoś pomyśli, dla mnie zwykły cretino
Вроде бы нищета, кто-то подумает, для меня обычный кретин,
Co by uciekł będąc w łóżku nawet z Cicioliną.
Который бы сбежал, будучи в постели даже с Чичолиной.
Sam już w sobie dawno zginął, nie ma co go szukać.
Сам в себе давно пропал, нечего его искать.
W czterech ścianach życie to brzmi jak pokuta.
В четырёх стенах жизнь - это как наказание.
Pokaż się teraz i tutaj, podnieś powieki,
Покажись сейчас и здесь, подними веки,
Bo to fałsz cechujący lewe złote i czeki.
Ведь это ложь, характеризующая левые золотые и чеки.
OSTRy się uczepił, co? Ciężko się słucha
ОСТРый прицепился, да? Тяжело слушать
Temu, co go przez świat prowadzi skrucha?
Тому, кого по миру ведет раскаяние?
To nie PL nuta, by głosić farmazony
Это не PL песня, чтобы нести чушь
W stylu randki w ciemno dla frajerów pokrzywdzony.
В стиле "свидание вслепую" для обиженных лохов.





Авторы: Barbara Ostrowska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.