Nie Lubię Poniedziałków - O.S.T.R. перевод на немецкий

Nie Lubię Poniedziałków

To jest historia dla wszystkich tych, co przesadzają ze swoim marihuaną,
Co znają powiedzenie, "Wiesz, robię czegoś za dużo".
Pamiętaj, że hańbą jest być biednym,
Ale, kurwa, ale leniwym?
Nie ważne, język się plącze, a więc to jest taka historia z rozkminką.
Pozdrowienia dla wszystkich tych prawdziwych, ej.

Wstaję, 8: 15, od razu kaszlę,
Póki ćmika nie zaćmie, chuj, że mam astmę.
Dnia nie zacznę, podchodzę do lustra,
Szczotka w usta, znów poniedziałek - jak mnie to wkurwia!
Dresy na siebie, spieszy mi się więc,
Tne przez podwórka, spieprzyła mi dwójka.
Za osiem minut powtórka,
Osiem, znaczy zostań w domu do jutra.
Bo po co komu dzień ten?
Znów ta myśl o relaksie, olewać chcę,
Ty - pojadę autem.
Odpalam Aleksandrowską, śmiga, chwila prawdy,
Wiesz czemu ziom? Bo nie mam prawa jazdy.
Pieprzę emo, ręka klakson, miasto nie pęka,
Czas depcze mi po piętach, fureksa rozpędzam.
Przez pieszych przejścia do celu dojeżdżam,
Ryzyko - wersja tylko dla dorosłych.
Z podporządkowanej wyjechał mi Moskwicz,
Przyjebał by bok i ... - całe szczęście,
Anioł Stróż swój popis dał tu.
Teraz wiesz już, czemu ziom, nie lubię poniedziałków.

A gdyby tak ominąć ten dzień?
Nie lubię poniedziałków.
Lecz we wtorek,
Nie lubię poniedziałków.
O dwunastej, człowieku,
Nie lubię poniedziałków.
I relaks cały tydzień,
Nie lubię poniedziałków.

Dziś popołudnie tnę, co nie pójdę pech,
To nie takie trudne.
Weź głęboki wdech, bo się wkurwię.
Jest koło szóstej,
Już puste półki na wystawach,
Co sklep to alarm, security Avans.
W niepublicznych sprawach, nagłych jak spawacz,
Tego nie zmieni, szaman ani zasrana ustawa.
E, pewnie - siedzę na pękniętej dermie,
Naprzeciw babka alergię kieruje we mnie,
Z oddechem jak weider, co nie przestaje śmierdzieć.
Uuu - dziewiętnasta, patrzę jak korek się zrasta,
Oczy na zapałkach, wzrok szuka oparcia jak astronauta.
Ej kurwa, olej, polec dziś to porażka,
Dom tu, dochodzi już północ,
Dwunasta, ziomków osłania noc znów.
Wolna złodziejka radia i lusterka,
Plus dobra felga, e, cwaniak sierżant.
Nie jest tak? Yabadaba,
Nie ma co udawać, świat w czerni tonie,
Nie wiesz co to? To zasrany wtorek.

I koszmar powraca.

Wstaję, 8: 15, od razu kaszlę,
Póki ćmika nie zaćmie, chuj że mam astmę.
Dnia nie zacznę, podchodzę do lustra,
Szczotka w usta, znów Panie wtorek, jak mnie to wkurwia!
Dresy na siebie, spieszy mi się więc,
Tnę przez podwórka, tu niedaleko skrót znam.
Skun pcham do Tuby, skurczybyk nie chciał się ubić.
To żem go zgubił, znów się spóźniam,
W discmanie Dred Squad, tekst ład, stres padł.
Dla micka international lalala,
Ragga od dwóch dni i jak tu się nie wkurwić?!
Pobluźnię to mi ulży.
Idę prosto przed siebie, tak mijają tygodnie,
Mogę być biedny, byle bym tylko luz miał koło mnie.
Poznaj historię, którą zrozumieć nie łatwo,
Kurwa, gdzie wczoraj zostawiłem auto?!

Ich mag keine Montage

Das ist eine Geschichte für alle, die es mit ihrem Marihuana übertreiben,
Die das Sprichwort kennen: "Weißt du, ich mache zu viel von etwas."
Denk dran, es ist eine Schande, arm zu sein,
Aber, verdammt, aber faul?
Egal, die Zunge verdreht sich, also ist das eine Geschichte zum Nachdenken.
Grüße an alle Echten, hey.

Ich stehe auf, 8:15, huste sofort,
Bis der Joint mich benebelt, scheiß drauf, dass ich Asthma habe.
Ich fange den Tag nicht an, gehe zum Spiegel,
Zahnbürste in den Mund, wieder Montag – wie mich das ankotzt!
Jogginghose an, ich habe es eilig,
Schneide durch Hinterhöfe, verpasste die Zwei.
In acht Minuten wiederholen,
Acht, also bleib bis morgen zu Hause.
Wozu braucht man diesen Tag?
Wieder der Gedanke an Entspannung, ich will’s ignorieren,
Du – ich fahre mit dem Auto.
Ich starte die Aleksandrowska, es läuft, Moment der Wahrheit,
Weißt du warum, Bro? Weil ich keinen Führerschein habe.
Scheiß auf Emo, Hand auf die Hupe, die Stadt bricht nicht ein,
Die Zeit tritt mir in die Ferse, ich gebe Gas.
Über Fußgängerüberwege komme ich ans Ziel,
Risiko – Version nur für Erwachsene.
Von der untergeordneten Straße kam ein Moskwitsch auf mich zu,
Hätte mir die Seite gerammt und ... – zum Glück,
Der Schutzengel hat hier sein Können gezeigt.
Jetzt weißt du, warum Bro, ich mag keine Montage.

Was, wenn man diesen Tag einfach überspringt?
Ich mag keine Montage.
Aber am Dienstag,
Ich mag keine Montage.
Um zwölf Uhr, Mann,
Ich mag keine Montage.
Und Entspannung die ganze Woche,
Ich mag keine Montage.

Heute Nachmittag schneide ich, was schiefgehen könnte,
Es ist nicht so schwer.
Hol tief Luft, sonst werde ich wütend.
Es ist gegen sechs,
Schon leere Regale in den Auslagen,
Jeder Laden ein Alarm, Security Avans.
In nichtöffentlichen Angelegenheiten, plötzlich wie ein Schweißer,
Das ändert kein Schamane oder verdammtes Gesetz.
Ja, klar – ich sitze auf gerissenem Kunstleder,
Gegenüber lenkt eine Oma ihre Allergie auf mich,
Mit Atem wie Weider, der nicht aufhört zu stinken.
Uuu – neunzehn Uhr, ich sehe, wie der Stau wächst,
Augen auf Streichhölzern, der Blick sucht Halt wie ein Astronaut.
Ey verdammt, vergiss es, heute ist eine Pleite,
Zuhause hier, es ist schon Mitternacht,
Zwölf Uhr, die Jungs deckt wieder die Nacht.
Freie Diebe von Radios und Spiegel,
Plus gute Felgen, ey, schlauer Sergeant.
Ist es nicht so? Yabadaba,
Kein Grund so zu tun, die Welt versinkt in Schwarz,
Weißt du nicht was? Das ist der verdammte Dienstag.

Und der Alptraum kehrt zurück.

Ich stehe auf, 8:15, huste sofort,
Bis der Joint mich benebelt, scheiß drauf, dass ich Asthma habe.
Ich fange den Tag nicht an, gehe zum Spiegel,
Zahnbürste in den Mund, wieder Herr Dienstag, wie mich das ankotzt!
Jogginghose an, ich habe es eilig,
Schneide durch Hinterhöfe, hier kenne ich eine Abkürzung.
Ich schiebe den Skunk zur Tube, der Scheißkerl wollte nicht sterben.
Also habe ich ihn verloren, wieder zu spät,
Im Discman Dred Squad, Text gut, Stress weg.
Für Mikro international lalala,
Ragga seit zwei Tagen und wie soll man da nicht sauer werden?!
Ich flippe aus, dann tut’s mir besser.
Ich gehe einfach geradeaus, so vergehen die Wochen,
Ich kann arm sein, Hauptsache, ich habe Frieden um mich.
Lerne eine Geschichte, die schwer zu verstehen ist,
Verdammt, wo habe ich gestern das Auto gelassen?!