Текст и перевод песни O.S.T.R. - Ot Tak Po Prostu

Ot Tak Po Prostu

Zbyt wiele się działo, gdy patrzę na całość
Młodszy nie będę, natury prawo
Problemy na głowie podcinają gałąź
Ironia losu, Las Vegas parano
Nie przewidzi tarot, kto będzie ofiarą
Jakbym miał sprostać tym wymaganiom
Musiałbym tworzyć cuda jak anioł
Utrata łączności półkuli z centralą
Dzisiaj mam dosyć
Ja i załoga działamy jak trotyl
Nie trzeba floty, noc jak narkotyk
Wystarczy spojrzeć na przekrwione oczy
Może jezioro, jezioro czy morze
Willa z basenem czy namiot i tropik
Zawsze full-color w imprezy ferworze
Tak leczy ciśnienie wschód Europy
Czyste niebo, sam zobacz
Święcona woda czy whisky i cola?
Chodzę jak zombi, choć czujny jak sonar
Haem szaleje już na gramofonach
Schłodzona korona, witamy w stronach
O bogatych plonach
Dziewczyny w bikini, łyk adrenaliny
Jak widzisz, w tej chwili to nie tylko slogan
Setka, połowa czy litr
Widać już po nas ten miks
Unoszę się ponad jak Freeze
W imprezy szponach znów latam
Do koła jak mig
Urwany film, znamy ten klip
Zbyt wiele mam samokontroli, by leżeć i gnić
Życie zbyt krótkie, by przegapić chwilę
Towarzyskiego grand prix

Czasem odcinam się, by szaleć do cna
Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań

Nic brat nie żałuj
Nie ma już czasu, by
Znów iść pomału
Żyjesz dla paru chwil
Nie trzeba planu
Możesz stąd uciec dziś
Dość już koszmarów
W żlyach zepsutej krwi

Pod stopami asfalt, nad głową niebo w kolorze pacyfik
Daleko od miasta imprezy rodeo, tu nikt nie pomoże się Tobie wyciszyć
Uciechy winnicy, co sobie życzysz
Słodko, wytrawnie, czerwone czy białe, a
Może dokładniej wolisz też inną odmianę goryczy
To nie koka Panama, raczej karnawał na Copacabana
Ekipa ta sama, na strychu bałagan, za dużo
By mówić te słowa jak zdrada
Dolać czy zalać, latamy ponad wysokość korków szampana
W gronie przyjaciół siejemy terror
Inaczej mówiąc - nasz na nudę zamach
Kilku myślało o cudzie, gdy zamiast po wodzie chodzili po wódzie
Przy takiej pogodzie niejeden gatunek
Uwalnia w nas ogień i puszcza hamulec
I ja jestem Bogiem, i Ty jesteś Bogiem
Choć ważne, że w gronie tym samym na codzień
Bez spiny i adrenaliny, zawiści
Awantur, rozkminy na koniec
Rudy konfident niech dzwoni na psy, to my, blok ekipa
Nie wbije tu żaden nam nieznany pysk, kochamy żyć, ziom, nie wnikaj
Co, jak i kiedy, czy po co bawimy się nocą
Z kielonem w ręku
Toast za bliskich, zamieńmy dzisiaj księżyc na złoto

Czasem odcinam się, by szaleć do cna
Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań

Nic brat nie żałuj
Nie ma już czasu, by
Znów iść pomału
Żyjesz dla paru chwil
Nie trzeba planu
Możesz stąd uciec dziś
Dość już koszmarów
W żyłach zepsutej krwi

Nic brat nie żałuj
Nie ma już czasu, by
Znów iść pomału
Żyjesz dla paru chwil
Nie trzeba planu
Możesz stąd uciec dziś
Dość już koszmarów
W żyłach zepsutej krwi

Nic brat nie żałuj
Nie ma już czasu, by
Znów iść pomału
Żyjesz dla paru chwil
Nie trzeba planu
Możesz stąd uciec dziś
Dość już koszmarów
W żylach zepsutej krwi

Ot Tak Po Prostu

Il s'est passé trop de choses, quand je regarde l'ensemble
Je ne rajeunirai pas, c'est la loi de la nature
Les problèmes sur la tête coupent la branche
Ironie du sort, la paranoïa de Las Vegas
Le tarot ne peut prédire qui sera la victime
Comme si je pouvais répondre à ces exigences
Je devrais faire des miracles comme un ange
Perte de connexion entre l'hémisphère et le centre
Aujourd'hui, j'en ai assez
Moi et l'équipe, on agit comme du TNT
Pas besoin de flotte, la nuit est comme une drogue
Il suffit de regarder les yeux injectés de sang
Peut-être un lac, un lac ou la mer
Une villa avec piscine ou une tente et les tropiques
Toujours en couleur dans la ferveur des fêtes
C'est comme ça que l'Europe de l'Est soigne la pression
Ciel dégagé, regarde par toi-même
Eau bénite ou whisky-coca ?
Je marche comme un zombie, bien que vigilant comme un sonar
Haem fait déjà des ravages sur les platines vinyles
Couronne rafraîchie, bienvenue dans ces contrées
Aux récoltes abondantes
Filles en bikini, une gorgée d'adrénaline
Comme tu peux le voir, en ce moment ce n'est pas qu'un slogan
Cent, cinquante ou un litre
Tu peux déjà voir le mélange sur nos visages
Je plane au-dessus comme Freeze
Je vole à nouveau dans les griffes de la fête
En rond comme un éclair
Black-out, on connaît le scénario
J'ai trop de maîtrise de moi pour rester allongé et pourrir
La vie est trop courte pour manquer le coche
Du grand prix social

Parfois, je me déconnecte pour faire la fête jusqu'au bout
Anéantissant mon anxiété intérieure, je tombe dans cet état d'insouciance
Pour ne pas penser à la lourdeur de chaque problème
Alors je suis motivé par ces quelques phrases si justes

Ne regrette rien, frérot
Il n'y a plus de temps pour
Y aller doucement
Tu ne vis que pour quelques instants
Pas besoin de plan
Tu peux t'échapper d'ici aujourd'hui
Assez de cauchemars
Dans les veines du sang vicié

Sous les pieds l'asphalte, au-dessus de la tête le ciel couleur Pacifique
Loin de la ville, les fêtes de rodéo, personne ne t'aidera à te calmer ici
Les délices du vignoble, que désirez-vous ?
Doux, sec, rouge ou blanc, et
Peut-être plus précisément, vous préférez une autre sorte d'amertume
Ce n'est pas la cocaïne du Panama, plutôt le carnaval de Copacabana
La même équipe, le bordel au grenier, trop
Pour dire ces mots comme une trahison
Remplir ou déborder, on vole au-dessus de la hauteur des bouchons de champagne
Entre amis on sème la terreur
En d'autres termes, notre attaque contre l'ennui
Certains ont pensé à un miracle, alors qu'au lieu de marcher sur l'eau, ils marchaient sur la vodka
Par un temps pareil, plus d'une espèce
Libère le feu en nous et lâche les freins
Et je suis Dieu, et tu es Dieu
Bien qu'il soit important que nous soyons dans le même groupe au quotidien
Sans stress ni adrénaline, ni envie
Des disputes, des réflexions à la fin
Que le roux appelle les flics, c'est nous, l'équipe du quartier
Aucune gueule qu'on ne connaît ne rentrera ici, on aime la vie, mec, ne te mêlez pas de nos affaires
Quoi, comment et quand, et pourquoi on fait la fête la nuit
Avec un verre à la main
Un toast à nos proches, changeons la lune en or aujourd'hui

Parfois, je me déconnecte pour faire la fête jusqu'au bout
Anéantissant mon anxiété intérieure, je tombe dans cet état d'insouciance
Pour ne pas penser à la lourdeur de chaque problème
Alors je suis motivé par ces quelques phrases si justes

Ne regrette rien, frérot
Il n'y a plus de temps pour
Y aller doucement
Tu ne vis que pour quelques instants
Pas besoin de plan
Tu peux t'échapper d'ici aujourd'hui
Assez de cauchemars
Dans les veines du sang vicié

Ne regrette rien, frérot
Il n'y a plus de temps pour
Y aller doucement
Tu ne vis que pour quelques instants
Pas besoin de plan
Tu peux t'échapper d'ici aujourd'hui
Assez de cauchemars
Dans les veines du sang vicié

Ne regrette rien, frérot
Il n'y a plus de temps pour
Y aller doucement
Tu ne vis que pour quelques instants
Pas besoin de plan
Tu peux t'échapper d'ici aujourd'hui
Assez de cauchemars
Dans les veines du sang vicié