Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Państwo (Alt)
L'État (Alt)
To
miasto
kocha
przemoc
Cette
ville
aime
la
violence
22:
00
światła
w
oknach
topnieją
22h00
les
lumières
dans
les
fenêtres
fondent
Ja
i
Kochan
niczym
Eskobar
i
Sousa
Moi
et
Kochan
comme
Escobar
et
Sousa
Plus
pieniądz
Plus
de
l'argent
Którego
trzeba
dorwać
Qu'il
faut
attraper
Złodziejom
nie
trzeba
kurortów
Les
voleurs
n'ont
pas
besoin
de
stations
balnéaires
W
Escortach
świata
monstrum
Dans
les
Escorts
du
monde,
un
monstre
To
forsa
przecież
wiesz
to,
platyna,
złoto,
srebro
C'est
de
l'argent,
tu
le
sais,
platine,
or,
argent
Zaczyna
flotą
wiercąc
sumienie
być
oszczercą
Il
commence
avec
une
flotte
en
perçant
la
conscience
pour
être
un
calomniateur
Czy
żyć
jak
miliony
plemion?
pod
kreską
Ou
vivre
comme
des
millions
de
tribus
? sous
la
ligne
W
tych
blokach
toczy
się
swoisty
harlem
Dans
ces
blocs,
un
Harlem
particulier
se
déroule
Nóż
na
gardle
sprawia,
że
w
życiu
czuć
pogardę
Un
couteau
sur
la
gorge
fait
que
dans
la
vie
on
ressent
du
mépris
W
tych
sprawach
o
których
ty
najlepiej
sam
wiesz
Dans
ces
affaires
dont
tu
sais
le
mieux
Ludzi
już
nie
ma
jest
armia
kameleonów
Il
n'y
a
plus
de
gens,
il
y
a
une
armée
de
caméléons
Aniele
pomóż,
nie
pierdol,
że
ciężko
znów
Ange
aide-moi,
ne
dis
pas
que
c'est
dur
encore
Czas
zepchnąć
z
gór
Le
temps
de
pousser
du
haut
Zainfekowany
mózg
trop
poszukiwany
skun
Un
cerveau
infecté,
la
piste
recherchée,
un
skun
Czysty
orbitalny
towar
Marchandise
orbitale
pure
Tam
gdzie
klatka
schodowa
dla
niektórych
to
homar
Là
où
la
cage
d'escalier
pour
certains
est
un
homard
Tak
świat
mnie
wychował,
że
nie
wierzę
w
ideały
Le
monde
m'a
élevé
ainsi
que
je
ne
crois
pas
aux
idéaux
Największymi
swoimi
wrogami
jesteśmy
my
sami
Nos
pires
ennemis,
c'est
nous-mêmes
Za
5 złotych
możesz
zabić,
jak
i
wyczyścić
szybę
Pour
5 zlotys,
tu
peux
tuer,
comme
nettoyer
une
vitre
Nie
ważne
jak
wyglądasz
ziom
raczej
gdzie
idziesz
Peu
importe
ton
apparence,
mon
pote,
c'est
plutôt
où
tu
vas
Kim
jesteś
wobec
siebie,
a
nie
jak
na
Ciebie
patrzą
Qui
es-tu
envers
toi-même,
et
non
comment
les
autres
te
regardent
Bo
niemoc
rodzi
przemoc
Parce
que
l'impuissance
engendre
la
violence
I
takie
jest
to
państwo
Et
tel
est
cet
État
Ktoś
powiedział,
że
jedyną
filozofią
dla
MC
Quelqu'un
a
dit
que
la
seule
philosophie
pour
un
MC
Jest
ganja
plus
alkohol
z
seksem
C'est
de
la
ganja
plus
de
l'alcool
avec
du
sexe
Jestem
się
pisze
na
to
jeśli
ty
stawiasz
Je
suis
partant
pour
ça
si
c'est
toi
qui
proposes
Jak
nie
- przestań
gadać
tu
cię
zagłuszy
hałas
Si
non,
arrête
de
parler
ici,
le
bruit
te
couvrira
Rozpierdolimy
szałas,
tępy
bądź
pewny
On
va
démolir
la
cabane,
tu
peux
être
sûr
Wnioskiem
inteligentnych
ściętych
w
szarych
murach
Conclusion
des
intelligents
abattus
dans
les
murs
gris
Betonu
architektura,
całodobowy
kurant
Architecture
en
béton,
courante
24h/24
Witaj
na
awanturach
bałuckiego
półświatku
Bienvenue
dans
les
disputes
du
milieu
clandestin
de
Bałuty
Tak
nauczono
nas
tam
C'est
comme
ça
qu'on
nous
a
appris
là-bas
By
lać
w
imię
bractwa
miłości
do
warstw
takich
jak
my
Pour
frapper
au
nom
de
la
fraternité
d'amour
pour
des
couches
comme
nous
Miejsce
w
szeregu
zajmij
Prends
ta
place
dans
le
rang
Nie
to
ty
masz
zaszczyt
Ce
n'est
pas
toi
qui
as
l'honneur
Bo
tu
nie
rządzą
kontakty
Parce
que
ce
ne
sont
pas
les
contacts
qui
dirigent
ici
Świat
wariuje
w
anarchii
ziomy
Le
monde
devient
fou
dans
l'anarchie,
mon
pote
My
mamy
honor,
dumę,
miłość,
gest
Nous
avons
l'honneur,
la
fierté,
l'amour,
le
geste
Spłonąć,
ulec,
zginąć
- nie
w
tym
rzecz
Brûler,
céder,
mourir
- ce
n'est
pas
le
but
Życie
nie
mecz
nie
licz
na
rewanż
La
vie
n'est
pas
un
match,
ne
compte
pas
sur
la
revanche
Jak
raz
się
sprzedasz
tylko
u
Boga
szukaj
przebacz
Si
tu
te
vends
une
fois,
c'est
seulement
auprès
de
Dieu
que
tu
peux
chercher
le
pardon
Nie
u
ziomków
Pas
auprès
de
tes
potes
Nas
każdy
w
szeregach
kłamstwa
pogromców
Chacun
de
nous
dans
les
rangs
des
menteurs,
des
exterminateurs
To
karma
za
los
twój
oddany
łakomstwu
C'est
le
karma
pour
ton
destin
dédié
à
la
gourmandise
Nie
dla
mnie
świata
podbój
Ce
n'est
pas
pour
moi,
la
conquête
du
monde
Wolę
luz
mieć
i
dystans
Je
préfère
être
cool
et
avoir
de
la
distance
Bałut
reprezentacja
szaleje
na
gwizdkach
La
représentation
de
Bałuty
se
déchaîne
au
sifflet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Ostrowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.