Текст и перевод песни O.S.T.R. - Piach Z Pustyni

Piach Z Pustyni

Pobudka 17, męczy kac jak Ibisz
Sahara w mordzie taka, jakbym wpieprzył piach z pustyni
Sam wypiłbym ocean skoczyłbym prosto w wodę
Tak bardzo o tym myślę, jakbym miał wodogłowie
Ugasić ten ogień, już odkręcam kran oczami
A tu ani jednej kropli, zawał serca i rak krtani
Noż kurwa! Zajebię drani. Pierdolone wodociągi
Bluzganie przynosi ulgę, ale nie cofnie tej klątwy
Szukam telefonicznej książki, zaraz zrobię sajgon
Masz ironię, pragnąc wody, skończę nad umywalką
Ta ja, systemu plankton tak czuję się tu teraz
Skonam, uschnę jak SpongeBob. Dzwonię. Nikt nie odbiera
Boże, przebacz za imprezę, ta niemoc mnie wykańcza
W kuchni pusto, w lodówce nie ma nawet pieprzonego światła
Wkurwienie narasta, już każdego zabiłbym
Dręczy kac-gigant, masakra! Nienawidzę takich dni

Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze, będzie dobrze)

Ubrany w cokolwiek, jak żul, idę na monopol
Niedziela, wszystko zamknięte, tylko tam odnajdę to, co
W końcu ugasi pragnienie, długa droga walczę z mocą
Nie mam siły, myślę: pierdolę tę ustawę jak Rocco
Pieprzone dwa kilometry
W takim stanie czuję się jak na K2 Pustelnik
Brak mi energii, ale poruszam się naprzód
Błagam, potrzebuję wody, jak nimfomanka orgazmów
Słońce nie ułatwia sprawy, bombardując promieniami
Skacowany cień odbija się od ściany
Ledwo trzymam się, krokami powoli wycieram chodnik
Ani jednej chmury, żar w łeb uderza jak Condit
Przesadziłem wczoraj - jeszcze chwila poległbym
Ostatnia nadzieja. W końcu podchodzę do drzwi
Szarpię za klamkę i nie wierzę, kurwa mać
Ej, jaki syf! Nie mów mi, że dziś zamknięte
Nienawidzę takich dni

Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze, będzie dobrze)

No, co tam? Nawijaj
No hej, hej. Oddzwaniam. No słuchaj. Nie, no mam takiego
Kaca, stary. Nic nie pamiętam
Jeszcze, stary, rury remontują jakieś
W ogóle w chacie wody nie mam
Poszedłem na Aleksandrowską do sklepu, żeby sobie coś do picia kupić
Nic, stary, nie ma nic
No bo, ziom, jest niedziela
Jesteś w stanie po mnie podjechać?
No jestem, jestem
Jesteś mobilny?
Tak, tak. Zaraz będę
No dobra, dobra
Dzięki serdeczne
To czekam na Ciebie
Elo!

Песок из пустыни

Подъём в 17, мучает похмелье, как черт
Во рту Сахара, будто песка из пустыни нажрался
Выпил бы океан залпом, прыгнул бы прямо в воду
Так сильно об этом думаю, словно у меня водянка
Потушить этот пожар, уже глазами кран открываю
А тут ни капли, инфаркт и рак гортани
Вот блин! Убью гадов. Чертовы водопроводчики
Ругань приносит облегчение, но не снимет проклятья
Ищу телефонную книгу, сейчас устрою разнос
Вот ирония, желая воды, окажусь над раковиной
Да, я, планктон системы, так себя сейчас чувствую
Сдохну, засохну, как Спанч Боб. Звоню. Никто не берёт трубку
Боже, прости за вечеринку, эта беспомощность меня убивает
На кухне пусто, в холодильнике даже чёртова света нет
Злость нарастает, уже каждого убил бы
Мучает похмелье-гигант, кошмар! Ненавижу такие дни

Хотел бы на кровати развалиться поудобнее
Найти свой покой, забив на все проблемы
(Всё хорошо будет, думаю, будет хорошо, будет хорошо)
Хотел бы на кровати развалиться поудобнее
Лучше бы побыстрее об этом дне забыть
(Всё хорошо будет, думаю, будет хорошо, будет хорошо)

Одетый во что попало, как бомж, иду в магазин
Воскресенье, всё закрыто, только там найду то, что
Наконец утолит жажду, долгий путь, борюсь с немощью
Нет сил, думаю: плевать на этот закон, как Рокко
Чёртовы два километра
В таком состоянии чувствую себя, как на К2, отшельником
Нет энергии, но двигаюсь вперёд
Умоляю, нуждаюсь в воде, как нимфоманка в оргазмах
Солнце не облегчает дело, бомбардируя лучами
Похмельная тень отражается от стены
Еле держусь, шагами медленно стираю тротуар
Ни облачка, жара в голову бьёт, как Кондит
Перебрал вчера - ещё немного, и слёг бы
Последняя надежда. Наконец подхожу к двери
Дёргаю за ручку и не верю, чёрт возьми
Эй, какой бардак! Не говори мне, что сегодня закрыто
Ненавижу такие дни

Хотел бы на кровати развалиться поудобнее
Найти свой покой, забив на все проблемы
(Всё хорошо будет, думаю, будет хорошо, будет хорошо)
Хотел бы на кровати развалиться поудобнее
Лучше бы побыстрее об этом дне забыть
(Всё хорошо будет, думаю, будет хорошо, будет хорошо)

Ну, что там? Рассказывай.
Ну привет, привет. Перезваниваю. Ну слушай. Нет, ну у меня такое
Похмелье, старик. Ничего не помню.
Ещё, старик, трубы ремонтируют какие-то.
Вообще в доме воды нет.
Пошёл на Александровскую в магазин, чтобы себе что-нибудь попить купить.
Ничего, старик, нет ничего.
Ну потому что, братан, воскресенье.
Ты можешь за мной заехать?
Да, могу, могу.
Ты на колёсах?
Да, да. Скоро буду.
Ну ладно, ладно.
Спасибо большое.
Тогда жду тебя.
Пока!