Ponad Ląd - O.S.T.R. перевод на немецкий

Ponad Ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Od zawsze myślałem o tym, jak jest na szczycie
Patrząc, jak gwiazdy spadają z chmur
Poświęciłem swój czas, choć żaden ze mnie Jan Chrzciciel
A moja historia to nie dekalog cnót
Każda posiada swoją listę życzeń
Słodki sen o przyszłości, żeby żyć jak król
Otoczenie i presja nie ułatwia psychice
Odnaleźć w zawiłości życia wyjścia punkt

W szaleństwie określony plan
Retrospekcje, marzeń moich stan
Myśli, z sercem utworzony pakt
Wierzę w puentę, nie w heroizm zdań

Chwytam dzień za gardło
Jakbym chciał udowodnić, jaką gniew ma wartość
Ma być tak, jak chcę wiedzy sens, bogactwo
W labiryncie cel trzymać więź z Ariadną

Jestem odbiciem porażek, klonem każdego sukcesu
Skanem kolejnych wydarzeń, wrogiem moralnego stresu
Życiu wychodzę naprzeciw, chociaż robię to na przekór
Przeznaczeniu, po upadku zawsze gotowy na return
Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Jestem dzieckiem ryzyka
Czerwone czy czarne, brzmi jak prawda z banału
Jeszcze raz nie mógłbym znowu postawić życia
Strach komplikuje w myślach nadmiar przekazu

Miałem to rzucić, miliony pytań
Kim jestem, kim będę, czy to pasja, czy nałóg
Zegar czasu nie wróci, myślę jak abderyta
Jakby szczęście zależało tu od pasma wymiaru

Zbyt bardzo zależy mi, wiem
By w przód patrząc, nie być tylko tłem
Moja wartość miarą przeżyć, więc
W mózgu palmtop więcej wiedzy chce

Jestem sumą swoich doświadczeń
Upadków i wzlotów, euforii i zmartwień
Od lat dźwigam ten nierozłączny kwartet
Zabójca losu to mój zbrodni zakres

Nie ma nic, co we mnie może zgasić upór
To jakby posiadać serce, ale nie znać magii uczuć
Nawet czując tu powietrze tylko w jednym lewym płucu
Dźwięki unoszę na wietrzę, w życiu nie uznając skrótów
Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall
Every time we fall

Über dem Land

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Schon immer dachte ich daran, wie es ist, oben zu sein
Während ich zuschaue, wie Sterne aus den Wolken fallen
Ich opferte meine Zeit, obwohl ich kein Johannes der Täufer bin
Und meine Geschichte ist kein Dekalog der Tugenden
Jeder hat seine Wunschliste
Ein süßer Traum von der Zukunft, um wie ein König zu leben
Umgebung und Druck machen es der Psyche nicht leichter
In der Komplexität des Lebens einen Ausgangspunkt zu finden

Im Wahnsinn ein definierter Plan
Rückschau, der Zustand meiner Träume
Gedanken, ein mit dem Herzen geschlossener Pakt
Ich glaube an die Pointe, nicht an den Heroismus der Worte

Ich packe den Tag am Kragen
Als wollte ich beweisen, welchen Wert Zorn hat
Es soll sein, wie ich will, der Sinn des Wissens, Reichtum
Im Labyrinth die Verbindung zu Ariadne halten

Ich bin das Abbild von Niederlagen, ein Klon jedes Erfolgs
Ein Scan der nächsten Ereignisse, der Feind des moralischen Stresses
Ich gehe dem Leben entgegen, obwohl ich es gegen den Strich tue
Dem Schicksal, nach jedem Fall bereit für die Rückkehr
Ich versprach mir einmal, nicht zu ruhen, denn ich habe eine Stimme
Niemand glaubte, dass auf dieser Skala der Wortfluss tragen könnte
Obwohl sie Waterloo vorhersagten, schwebe ich wieder über dem Land

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Ich bin ein Kind des Risikos
Rot oder Schwarz, klingt wie die Wahrheit aus einer Banalität
Ich könnte mein Leben nicht noch einmal aufs Spiel setzen
Angst verkompliziert in Gedanken die Überfülle der Botschaft

Ich hätte aufhören sollen, Millionen Fragen
Wer ich bin, wer ich sein werde, ob es Leidenschaft oder Sucht ist
Die Zeit kehrt nicht zurück, ich denke wie ein Abderit
Als ob Glück von der Dimension einer Frequenz abhinge

Es liegt mir zu sehr am Herzen, ich weiß
Um nach vorne zu schauen und nicht nur Hintergrund zu sein
Mein Wert ist das Maß der Erfahrungen, also
Im Gehirn ein Palmtop, das mehr Wissen will

Ich bin die Summe meiner Erfahrungen
Von Stürzen und Höhenflügen, Euphorie und Sorgen
Seit Jahren trage ich dieses untrennbare Quartett
Der Mörder des Schicksals ist mein Verbrechensbereich

Es gibt nichts, das meinen Eifer löschen könnte
Das wäre, als hätte man ein Herz, aber die Magie der Gefühle nicht zu kennen
Selbst wenn ich hier Luft nur in einer linken Lunge spüre
Trage ich Klänge auf dem Wind, im Leben keine Abkürzungen anerkennend
Ich versprach mir einmal, nicht zu ruhen, denn ich habe eine Stimme
Niemand glaubte, dass auf dieser Skala der Wortfluss tragen könnte
Obwohl sie Waterloo vorhersagten, schwebe ich wieder über dem Land

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen

Jedes Mal, wenn wir fallen
Jedes Mal, wenn wir fallen