O.S.T.R. - Scenariusz Sądnych Dni - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Scenariusz Sądnych Dni




Scenariusz Sądnych Dni
Scénario des Jours de Jugement
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Nie ma nic ponad nami, poza niebem
Il n'y a rien au-dessus de nous, à part le ciel
Nie chcę znać żadnych granic poza niebem
Je ne veux connaître aucune limite en dehors du ciel
Testem czas, za nim plany, zobacz ziemię
Le temps est le test, derrière lui les plans, regarde la terre
Mały punkt mapy świata, wrzuć to na rewers
Un petit point sur la carte du monde, jette-le au verso
Nasz jest kosmos
Le cosmos est à nous
Kolejne pokolenia w walce o rozgłos
Les générations suivantes luttent pour la gloire
Kocham prawdę, choć to
J'aime la vérité, même si
Nie ma znaczenia, daj mi szanse się odciąć
Cela n'a pas d'importance, donne-moi la chance de me séparer
Nie mów, gdzie limit
Ne dis pas est la limite
Wiecznie żywy jak Green i
Éternellement vivant comme Green et
Biorę rap w swoje ręce, nie dbam o resztę
Je prends le rap entre mes mains, je me fiche du reste
Z intelektem do nagrań, przecież, Brat, widzisz wynik
Avec l'intellect pour les enregistrements, tu vois le résultat, mon frère
To jak słońce nad Phoenix
Comme le soleil au-dessus de Phoenix
Wody krople na horyzoncie pustyni
Des gouttes d'eau à l'horizon du désert
Cel, co przybliża realia zza szyby
Le but qui rapproche les réalités derrière la vitre
Sens, czyli chwila, czarna magia cierpliwych
Le sens, c'est le moment, la magie noire des patients
Wybacz, nie zniknę
Pardon, je ne disparaîtrai pas
Choć chciałbym na moment zatrzymać misję
Même si j'aimerais arrêter la mission un instant
Życia sequel
La suite de la vie
Kolejny odcinek, los dał mi zaistnieć
Un autre épisode, le destin m'a fait exister
Ile dasz minut
Combien de minutes donnes-tu
Jak okładki "Source′a", uszanuję je wszystkie
Comme les couvertures de "Source", je les respecterai toutes
Wykorzystam do końca
Je les utiliserai jusqu'au bout
Jak zdjęcie realia naświetlę błyskiem
Comme une photographie, j'illuminerai la réalité avec un flash
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Twarz incognito, rap emotikon
Un visage en incognito, un rap émoticône
Spójrz, nie podlegam od lat statystykom
Regarde, je ne suis pas soumis aux statistiques depuis des années
Gram polemiką, fart czy ryzyko
Je joue avec la polémique, la chance ou le risque
To nie gang, co zawładnąłby świat cyrylicą
Ce n'est pas un gang qui prendrait le pouvoir avec l'écriture cyrillique
W treści instynkt
L'instinct dans le contenu
Horror - komedia "Opowieści z krypty"
Horreur - comédie "Contes de la crypte"
Przekaz złożony jak dla świętych tryptyk
Le message est complexe comme un triptyque pour les saints
Jakbym miał tu do Twojej elokwencji wytrych
Comme si j'avais ici un passe-partout pour ton éloquence
Słowa żywi perfekcja
Les mots sont une perfection vivante
Nektar bogów, znak platyny na rękach
Le nectar des dieux, le signe du platine sur les mains
Tlen płynie w wersach prawdziwych jak Westa
L'oxygène coule dans les vers authentiques comme West
Znów nieuchwytny, wszak nie widzisz powietrza
Encore insaisissable, tu ne vois pas l'air
Słońca magia, aksamit
La magie du soleil, le velours
Ktoś by pomyślał "Santa Maria del Cami"
Quelqu'un penserait "Santa Maria del Cami"
Żar, Baleary, niby raj dla wybranych
La chaleur, les Baléares, comme un paradis pour les élus
Stan wyobraźni, klimat miasta nad nami
L'état de l'imagination, le climat de la ville au-dessus de nous
Mój z marzeniami wyścig
Ma course avec les rêves
Dla jednych emocje to stan krytyczny
Pour certains, les émotions sont un état critique
Dla drugich pieniądze to staż ambicji
Pour d'autres, l'argent est un stage d'ambition
Fikcyjne plany a realne korzyści
Des plans fictifs et des bénéfices réels
Miło było Cię widzieć
C'était agréable de te voir
Między pracą a chwilą, co płynie
Entre le travail et le moment qui coule
Spokojnie, do celu idąc po szczycie
Calmement, en allant au sommet du but
Godzina na relaks, mój widok na życie
Une heure de détente, ma vision de la vie
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Czarny film, scenariusz sądnych dni
Film noir, scénario des jours de jugement
Powstanę, choćbym był skazany na ten młyn
Je me lèverai, même si je suis condamné à ce moulin
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Żyć
Vivre
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Daj mi żyć
Laisse-moi vivre
Żyć...
Vivre...





Авторы: Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.