Текст и перевод песни O.S.T.R. - To Mój Dzień
To Mój Dzień
C'est Mon Jour
Jaki
to
piękny
dzień
Quel
beau
jour
Pogoda
dla
życia
jak
świeży
tlen
Un
temps
idéal,
comme
de
l'oxygène
frais
Wyłączam
telefon,
by
nikt
już
nie
dzwonił,
ej,
na
co
ten
zwierzyniec
J'éteins
mon
téléphone,
pour
que
personne
ne
m'appelle,
eh,
à
quoi
bon
ce
zoo
?
Esencja
smaku
ze
wschodu
na
zachód,
możesz
mi
mówić:
Terry
Black
L'essence
du
goût
d'est
en
ouest,
tu
peux
m'appeler
Terry
Black
Spalony
słońcem
morderca
czasu
– siemano,
co
tam
Tueur
du
temps
brûlé
par
le
soleil
- salut,
quoi
de
neuf
?
Znajomy
kontekst,
nie
udowodni
dowodów
zbrodni
mechanoskopia
Contexte
familier,
la
balistique
ne
prouvera
aucun
crime
Śśś...
nie
muszę
nic,
przerzucę
film
i
znowu
oczy
męczę
Chut...
je
n'ai
besoin
de
rien,
je
vais
mettre
un
film
et
me
fatiguer
les
yeux
à
nouveau
Fabułę
z
płyt
odkurzę,
dziś
dialogu
głodny
jestem
Je
vais
dépoussiérer
une
histoire
sur
DVD,
aujourd'hui,
j'ai
soif
de
dialogues
Może
być
"Miś",
może
być
"Rejs",
jaki
to
piękny
dzień
Ça
peut
être
"L'Ours",
ça
peut
être
"La
Croisière",
quel
beau
jour
Niczym
tropiki
na
wyspie
we
własnym
pokoju
– zieleni
metr,
kobiecy
szept
Comme
les
tropiques
sur
une
île
dans
ma
propre
chambre
- un
mètre
de
verdure,
un
murmure
féminin
"Hmm,
podano
do
stołu
to
samo,
co
Bogu"
"Hmm,
on
a
servi
la
même
chose
qu'à
Dieu"
Bogiem
nie
jestem,
lecz
nie
odmówię
w
raju
nałogów
"Dolarów
Mordoru"
Je
ne
suis
pas
Dieu,
mais
je
ne
refuserai
pas
les
vices
du
paradis
des
"Dollars
du
Mordor"
"Pogoda
bogaczy"
w
wydaniu
gratis
– niepokonani
# Perfekt
"Le
Temps
des
riches"
en
version
gratuite
- les
invincibles
# Parfait
Słowa
jak
szafir,
po
co
tłumaczyć,
nie
po
to
mamy
serce
Des
mots
comme
des
saphirs,
pourquoi
expliquer,
ce
n'est
pas
pour
ça
qu'on
a
un
cœur
Nie
za
to
mamy
respekt
Ce
n'est
pas
pour
ça
qu'on
a
du
respect
Czuję,
że
żyję,
podchodząc
do
okna,
napełniam
organizm
powietrzem
Je
me
sens
vivant,
en
m'approchant
de
la
fenêtre,
je
remplis
mon
corps
d'air
I
can
feel
the
heat
I
can
feel
the
heat
Mam
moc!
J'ai
le
pouvoir
!
Running
out
through
me
Running
out
through
me
Mam
moc!
J'ai
le
pouvoir
!
Take
another
breathe
Take
another
breathe
It′s
washing
over
me
It′s
washing
over
me
To
mój
dzień,
mam
moc,
siłę,
głos
C'est
mon
jour,
j'ai
le
pouvoir,
la
force,
la
voix
Jakby
świat
leżał
u
moich
stóp,
czekając
na
krok
Comme
si
le
monde
était
à
mes
pieds,
attendant
mon
prochain
pas
Non
stop!
To
mój
dzień
Non
stop!
C'est
mon
jour
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Ne
me
dis
pas
ce
qui
est
possible,
aujourd'hui
tout
a
un
sens
Take
another
breathe
Take
another
breathe
It's
washing
over
me
It's
washing
over
me
Non
stop!
To
mój
dzień
Non
stop!
C'est
mon
jour
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Ne
me
dis
pas
ce
qui
est
possible,
aujourd'hui
tout
a
un
sens
Jaki
to
piękny
dzień
Quel
beau
jour
Jak
doba
z
miłością
Twojego
życia
gotową
na
każdy
seks
Comme
une
journée
avec
l'amour
de
ta
vie
prête
pour
n'importe
quel
jeu
sexuel
Jak
podróże
w
kosmos
w
stronę
księżyca,
gdzie
spadają
gwiazdy
w
tle
Comme
des
voyages
dans
l'espace
vers
la
lune,
où
les
étoiles
tombent
en
arrière-plan
Jak
w
fotelu
komfort
z
kieliszkiem
wina,
gdy
znika
po
pracy
stres
Comme
dans
un
fauteuil
confortable
avec
un
verre
de
vin,
quand
le
stress
du
travail
disparaît
Niczym
złapany
w
sieć
Comme
pris
au
piège
Jaki
to
piękny
dzień
Quel
beau
jour
Jak
po
operacji
dobra
diagnoza,
do
przodu,
kolejny
frame
Comme
un
bon
diagnostic
après
une
opération,
en
avant,
la
prochaine
étape
Jak
wygra
w
chipsach
główna
nagroda,
jakbyś
otworzył
wielki
sejf
Comme
gagner
le
gros
lot
au
casino,
comme
si
tu
avais
ouvert
un
énorme
coffre-fort
Powoli
po
schodach
schodzę
z
majątkiem
większym
od
ING
Lentement,
je
monte
les
escaliers
avec
une
fortune
plus
grande
que
celle
d'ING
Wychodzę
na
słońce
Je
sors
au
soleil
Mam
na
życie
prospekt
J'ai
des
perspectives
de
vie
Komornik,
mandaty,
nieważne,
niech
dzwoni,
to
nieistotne
Huissier,
amendes,
peu
importe,
qu'il
appelle,
ce
n'est
pas
important
Ja
widzę
postęp
w
sobie
i
w
dzieciach
dzisiaj
mam
moc,
ej
Je
vois
des
progrès
en
moi
et
chez
mes
enfants,
aujourd'hui
j'ai
le
pouvoir,
eh
Czuję,
że
mogę
wszystko,
zjawisko
energii
zwrotnej
Je
sens
que
je
peux
tout
faire,
le
phénomène
de
l'énergie
de
retour
Jaki
to
piękny
dzień,
niebo
czyste
Quel
beau
jour,
le
ciel
est
clair
Prawdziwy
hip
hop,
jestem
tu
niedobitkiem
Du
vrai
hip-hop,
je
suis
un
survivant
ici
Może
to
dziwne.
Nawijam
"Wielorytmem"
C'est
peut-être
étrange.
Je
rappe
"Polyrythmie"
Cieszenie
z
małych
rzeczy,
żyję
bez
ciśnień,
mówię,
co
myślę
Se
réjouir
des
petites
choses,
vivre
sans
pression,
dire
ce
que
je
pense
I
can
feel
the
heat
I
can
feel
the
heat
Mam
moc!
J'ai
le
pouvoir
!
Running
out
through
me
Running
out
through
me
Mam
moc!
J'ai
le
pouvoir
!
Take
another
breathe
Take
another
breathe
It′s
washing
over
me
It′s
washing
over
me
Mam
w
sobie
siłę
J'ai
de
la
force
en
moi
Taką
moc,
możesz
mówić
na
mnie:
emocji
dealer
Tellement
de
pouvoir,
tu
peux
m'appeler
: dealer
d'émotions
Mam
w
sobie
siłę
J'ai
de
la
force
en
moi
Taką
moc,
jakbym
mógł
zatrzymać
czas
na
chwilę
Tellement
de
pouvoir,
comme
si
je
pouvais
arrêter
le
temps
un
instant
Take
another
breathe
Take
another
breathe
It's
washing
over
me
It's
washing
over
me
Non
stop!
To
mój
dzień
Non
stop!
C'est
mon
jour
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Ne
me
dis
pas
ce
qui
est
possible,
aujourd'hui
tout
a
un
sens
Jestem,
wróciłem!
To
zbyt
piękne,
aby
mogło
być
prawdziwe!
Nie
widzieliśmy
się
pół
roku,
pół
roku,
które
zmieniło
moje
życie
o
sto
osiemdziesiąt
stopni.
Mimo
tego
że
zagrałem
przeszło
dwa
tysiące
imprez,
teraz,
stojąc
za
sceną
pełen
ekscytacji
i
tremy,
czuję
się
tak,
jakby
to
był
mój
pierwszy
koncert
w
życiu.
Musiałem
tu
wrócić
dla
moich
Dzieci,
Żony,
Przyjaciół
i
Wszystkich
Tych,
co
od
zawsze
we
mnie
wierzyli.
To
jest
dla
Was,
dziękuję
za
to,
że
jesteście!!!
Je
suis
là,
je
suis
de
retour!
C'est
trop
beau
pour
être
vrai!
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
six
mois,
six
mois
qui
ont
changé
ma
vie
à
cent
quatre-vingts
degrés.
Même
si
j'ai
fait
plus
de
deux
mille
concerts,
maintenant,
debout
en
coulisses,
plein
d'excitation
et
de
trac,
j'ai
l'impression
que
c'est
mon
premier
concert.
Je
devais
revenir
pour
mes
enfants,
ma
femme,
mes
amis
et
tous
ceux
qui
ont
toujours
cru
en
moi.
C'est
pour
vous,
merci
d'être
là!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.