Z-Łodzi-eje - O.S.T.R. перевод на немецкий

Z-Łodzi-eje

Jazz z lat 80-tych osiedli...
Przenieśmy się teraz w lata sześćdziesiąte,
20 lat wstecz... prosto z bloku... chociaż
"To właśnie dla tych to..."
"Płać i słuchaj jak to robi pierwsza liga..."
"Wśród fałszywych jak transformer,
Świat okazuje pieprzoną ironię"

To Ostry na taśmie jak na ścianie mej Salasien
To ten, co skradł serce nie jednej Toli Baster
Potrzebne to mi jak tlen, ej ziomek, bzdury
Nie chce powrócić z gównem jak Trubadurzy
Wara, gdzie te gwiazdy skąpane w dolarach
Myślisz, że to kłamstwo, mam na ciebie namiar
Janson, mam zamiar zamknąć pysk ci
Techniką Rambo, bo teraz kolej na twoje zyski
Życie jest ryzykiem, muzyka narkotykiem
A ty okradasz muzykę, Michał zapomnij
Dla ciebie to hajs, dla mnie początek insomnii
Michaś, jakieś pretensje?! To mi pierdolnij
Jesteś niezdolny a ja mam twój adres
Odwiedzę pałac ten, kiedy juz zaśniesz
Masz moje słowo, wpierw cie okradne
Łup podzielę z ochroną, wiesz będzie stać mnie
Co jak, co mógłbym żyć gdzie indziej
Wybrałem patent napadu na showbiznes

Na rogu ulic, jakich jest kilka
Browar z gwinta, w kieszeni fifka
Jakbyś nie wiedział, w talii joker, jedynka
Czysty hajs, full wypas, bo tu mieszka Flinta
Zza winkla, luz orient, przez otwarte okno
Poznasz dziewczyno co to, bałucki folklor
Nagle: siemasz słonko, wiedziałam, że wpadniesz
Nie ma głupich, Flinty z łóżka nie wyrzucisz
Sam nie wiedziałem, że tak jest na jawie
Najpierw cię wykorzystam, okradne, i zostawie
Obiecana ziemia, Hollyłódź dziś dla forsy
Oto numer konta, jakie posiada Rynkowski
Nie znasz hasła, kombo, laptop plus haker
Chodź no sprawdź, co Rysia papier kapie w portfel
Forsę na patent jeszcze nie raz dorwe
Ziom, miłych wspomnień, to nasze gwiazdy
Chociaż zamiast muzyki, wole ich hajs ty
Sczaj to wszystko, wyciągnij wnioski
Bo po ziemi stąpa nie jeden Rynkowski...

Dedykowane wszystkim co znają się na żartach,
Albo wierzą w brutalną prawdę... znikam

Z-Łodzi-eje (Deutsche Übersetzung)

Jazz aus den 80ern der Wohnsiedlungen...
Lasst uns jetzt in die sechziger Jahre reisen,
20 Jahre zurück... direkt vom Plattenbau... obwohl
"Das ist genau für die..."
"Zahl und hör zu, wie die erste Liga es macht..."
"Unter Falschen wie ein Transformer,
zeigt die Welt verdammte Ironie"

Hier ist Ostry auf dem Band wie an der Wand meiner Salasien
Der, der das Herz mancher Tola Baster stahl
Brauch es wie Sauerstoff, Kollege, Quatsch
Will nicht mit Scheiße zurückkommen wie die Troubadoure
Halt dich fern, wo sind die Sterne, in Dollar gebadet?
Glaubst du, das ist gelogen? Ich hab deine Adresse
Janson, ich werde dich zum Schweigen bringen
Mit Rambo-Technik, jetzt sind deine Gewinne dran
Leben ist Risiko, Musik ist Droge
Und du bestiehlst die Musik, Michał, vergiss es
Für dich ist es Kohle, für mich der Beginn der Schlaflosigkeit
Michaś, irgendwelche Beschwerden?! Dann hau drauf
Du bist unfähig, und ich hab deine Adresse
Ich besuche den Palast, wenn du schläfst
Ich gebe dir mein Wort, zuerst werde ich dich ausrauben
Die Beute teile ich mit der Security, du weißt, ich kann es mir leisten
Was denn, ich könnte woanders leben
Ich wählte die Methode: Überfall aufs Showbusiness

An der Straßenecke, von denen es einige gibt
Bier aus der Flasche, in der Tasche ’ne Flasche Schnaps
Falls du’s nicht wusstest, in der Hand ein Joker, eine Eins
Reine Kohle, alles top, denn hier wohnt Flinta
Von um die Ecke, lockere Stimmung, durchs offene Fenster
Lernst du, Mädel, was Bałuty-Folklore ist
Plötzlich: Hallo, Sonnenschein, ich wusste, du kommst vorbei
Keine Chance, Flinty aus dem Bett zu werfen
Ich wusste selbst nicht, dass es so ist in der Realität
Erst nutze ich dich aus, raube dich aus und lasse dich liegen
Gelobtes Land, HollyŁódź heute nur für Kohle
Hier ist die Kontonummer, die Rynkowski besitzt
Du kennst das Passwort nicht? Laptop plus Hacker
Komm, schau was für Scheine in Rysia’s Portemonnaie stecken
Die Kohle für den Trick hol ich mir noch oft
Kollege, schöne Erinnerungen, das sind unsere Stars
Aber statt Musik zieh ich ihr Geld vor
Verschluck das alles, zieh deine Schlüsse
Denn auf der Erde wandelt mehr als ein Rynkowski...

Gewidmet allen, die sich mit Witzen auskennen,
Oder an die brutale Wahrheit glauben... ich bin weg