O.S.T.R. - Życie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни O.S.T.R. - Życie




Życie
La Vie
Nigdy nie zapominam o tym skąd jestem
Je n'oublie jamais d'où je viens
Prąd przez ster daje po uszach jak Winchester
Le courant me traverse les oreilles comme un Winchester
Stąd jazz band, w ty mieście jak żen-szeń działa szpaner
D'ici, le jazz band, dans cette ville le paraître règne comme le ginseng
Dobre intencje giną jak zęby pod granem
Les bonnes intentions disparaissent comme des dents sous les balles
Sprawców nie znam - to o nich milczy nieba pejzaż
Je ne connais pas les coupables - le paysage céleste garde le silence sur eux
Gleba stęża skażenie powietrza
Le sol se fige, l'air est pollué
Dla gnijących to problem
C'est un problème pour ceux qui pourrissent
Robię co zrobić mogłem
Je fais ce que je peux
Smog, tlen wypełnia płuca
Smog, l'oxygène remplit les poumons
By dotrzeć przez azetowców trzeba by użyć dłuta
Pour traverser les dealers, il faudrait un burin
To zza okna boluta mówi że
C'est de sa fenêtre que le type bourré me dit que
Mieszkam tutaj gdzie ni kraju nie odnajdzie
J'habite aucun pays ne me trouvera
Im bardziej to niemożliwe tym wierzę w to bardziej
Plus c'est impossible, plus j'y crois
Wolny jak Marley, nie dla mnie handel
Libre comme Marley, le commerce n'est pas pour moi
Honoru gangren, osiedlowy kartel upadłych karier
Gangrène d'honneur, cartel de quartier de carrières brisées
Jak życie w Padwie - ten sam pierdolony parter
Comme la vie à Padoue - le même putain de rez-de-chaussée
Czysta obłuda gdy niesmak ogłuszonych slangiem
Pure hypocrisie lorsque le dégoût des gens abrutis par l'argot
Pryska w klubach gorących jak Kuba
Explose dans les clubs chauds comme Cuba
Życie płynie jak seria, życie to serial o bakteriach wściekłych jak febra
La vie coule comme une série, la vie est un feuilleton sur des bactéries folles comme la fièvre
Gdy całą rentę wchłania jednoręki morderca
Quand tout le loyer est absorbé par un tueur à gages
Nie dla każdego tęcza, beton nie Wersal
L'arc-en-ciel n'est pas pour tout le monde, le béton n'est pas Versailles
Żetont nie ręka - ziom, nie przeszkadzaj
Le jeton n'est pas une main - mec, ne dérange pas
Jeśli nie wiedziałeś życie to hazard
Si tu ne le savais pas, la vie est un jeu de hasard
Parkinson nerwy zdradza
Parkinson trahit les nerfs
To życie - tak się to przejawia
C'est la vie - c'est comme ça qu'elle se manifeste
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Meritum treści osiedlowej obsesji
Le cœur de l'obsession du quartier
To ten 1 na 100 co uniknął konsekwencji
C'est celui 1 sur 100 qui a échappé aux conséquences
Nie dam unicestwić swoich marzeń
Je ne laisserai pas mes rêves être anéantis
Bo tylko na nie mnie stać
Parce que je n'ai que ça
I tylko w nich jestem panem
Et ce n'est qu'en eux que je suis maître
Życie to pamięć, wspomnienie jak discopolo
La vie est mémoire, souvenir comme le disco
Jak chemikolor dający blask swoim neonom
Comme un marqueur qui donne de l'éclat à ses néons
Dziś za tych co nie mogą prolog słów, życzeń skrót
Aujourd'hui, pour ceux qui ne le peuvent pas, un prologue de mots, un raccourci de souhaits
Cyfer o ilości zer równej progom na Kryfie
Des chiffres dont la quantité de zéros équivaut aux programmes de Kryfie
Mnożą się w typie tym inne marzenia
D'autres rêves se multiplient dans ce type
Choć brak im uosobienia, nadzieję zżera trema
Bien qu'ils manquent de personnalité, le trac ronge l'espoir
I myśl jak to jest gdy się od świata nic niema
Et la pensée de ce que c'est que de ne rien avoir du monde
Być u szczytu jak ptyś
Être au sommet comme une bouffée
To tylko domena rozmów na każdy temat - pozwól
Ce n'est qu'un domaine de conversation sur tous les sujets - laisse faire
To łódzka ziemia i łódzki styl życia
C'est la terre de Łódź et le style de vie de Łódź
Czyli upadły przemysł i przewóz po kryzysach
C'est-à-dire l'industrie en déclin et le transport après les crises
Stop - nie deptać trawnika
Stop - ne marchez pas sur la pelouse
Dziś to rarytas, złości pełna matryca
Aujourd'hui, c'est une rareté, une matrice pleine de colère
Rozmaitości przegląd często szczękom
La variété des programmes est souvent mince pour les mâchoires
Cienko czempion płaci mięknąc jak tylko widzi tarapaty
Le champion paie cher en s'attendrissant dès qu'il voit des ennuis
To tylko życie, i pech oparty na tym.
Ce n'est que la vie, et la malchance basée sur cela.
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Życie to nie czas by umrzeć
La vie n'est pas le moment de mourir
Nigdy to nie zrozumiem tych co sobie ścielą trumnę
Je ne comprendrai jamais ceux qui se préparent un cercueil
Życie to nie czas by ginąć
La vie n'est pas le moment de mourir
Jednych leczy wiara, drugich canabinol
Certains sont guéris par la foi, d'autres par le cannabis
Życie, życie, życie
La vie, la vie, la vie





Авторы: Adam Ostrowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.