Mi Save Pes - O-Shen перевод на немецкий

Mi Save Pes

Boyz, taim yu stap longwe lo meri blo yu, na yu misim em tru,

Traim playim em displa song ya,
Tokim em olsem, tokim em olsem, harim, harim
Meri Lewa, mi save misim yu turu
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim wanpela leta
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you lusim mi bai mi indai olgeta
Meri Lewa, yu kam na yu senisim laip blong mi
Mi save salim tingting taim mi raun wantaim ol mangi ya
Long wanem na mi bisi lo you olsem
Mi save laikim lukim yu lo wara Butaweng
Maski lo wanem hap we mi save stap
Kain kain gutpela memori blo yu bai kam up, yes
Mi olsem canu na yu, yu olsem saman

Mi no ting sapos mi tanim het bai yu nap giaman
Meri Lewa, mi save misim yu turu
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim wanpela leta (mi no kisim leta)
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you lusim mi bai mi olgeta
Meri, mi save ting ting tumas lo yu
Mi tok olsem mi bai kam bek na dispela tok i turu
Mi rasta mangi bilong PNG na mi stap

Ino long taim bai mi kam na lukim yu long hap

Oooh nogut yu ting lus long mi meri yeah x 2
Meri Lewa, mi save misim yu tru
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim onepela leta
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you losim mi bai mi olgeta
Thinkin about you girl because I'm so far away from you
Wanting you to know that this love for you is always true
Not a day goes by that I don't see you in my eye
But I try to carry on my guard so lonely I could die
And my heart feelin the sparks that you be givin me
Why are we in two different places, girl, you know it's insanity
The man in me is what I got to find to carry on
This song is what I'm sending to you girl, it's been too long
Meri Lewa, mi save misim yu tru
Na mi wari wari tumas long you
Longpela taim mi no kisim onepela leta
Bai mi mekim wanem nau
Sapos you losim mi bai mi olgeta

Ich vermisse dein Gesicht

Jungs, wenn ihr weit weg von eurer Frau seid und sie wirklich vermisst,

Versucht, ihr dieses Lied hier vorzuspielen,
Sagt ihr so, sagt ihr so, hört, hört
Meine liebe Frau, ich vermisse dich wirklich
Und ich mache mir große Sorgen um dich
Lange Zeit habe ich keinen einzigen Brief bekommen
Was soll ich jetzt nur tun

Wenn du mich verlässt, bin ich ganz am Ende
Meine liebe Frau, du kamst und hast mein Leben verändert
Ich schicke dir Gedanken, wenn ich mit den Jungs hier unterwegs bin
Warum dreht sich bei mir alles so um dich
Ich mag es, dich am Butaweng-Fluss zu sehen
Egal an welchem Ort ich gerade bin
All die schönen Erinnerungen an dich kommen hoch, ja
Ich bin wie ein Kanu und du, du bist wie der Ausleger

Ich glaube nicht, dass du lügen würdest, wenn ich den Kopf wegdrehe
Meine liebe Frau, ich vermisse dich wirklich
Und ich mache mir große Sorgen um dich
Lange Zeit habe ich keinen einzigen Brief bekommen (ich habe keinen Brief bekommen)
Was soll ich jetzt nur tun

Wenn du mich verlässt, bin ich ganz am Ende
Frau, ich denke sehr viel an dich
Ich habe gesagt, dass ich zurückkommen werde, und dieses Wort ist wahr
Ich bin ein Rasta-Junge aus PNG und ich bin hier

Es wird nicht lange dauern, dann komme ich und sehe dich dort

Oooh, gib mich nicht auf, meine Frau, yeah x 2
Meine liebe Frau, ich vermisse dich wirklich
Und ich mache mir große Sorgen um dich
Lange Zeit habe ich keinen einzigen Brief bekommen
Was soll ich jetzt nur tun

Wenn du mich verlässt, bin ich ganz am Ende
Ich denke an dich, Mädchen, weil ich so weit weg von dir bin
Ich möchte, dass du weißt, dass diese Liebe für dich immer wahr ist
Kein Tag vergeht, an dem ich dich nicht vor meinem geistigen Auge sehe
Aber ich versuche weiterzumachen, bleibe stark, so einsam, dass ich sterben könnte
Und mein Herz spürt die Funken, die du mir gibst
Warum sind wir an zwei verschiedenen Orten, Mädchen, du weißt, das ist Wahnsinn
Den Mann in mir muss ich finden, um weiterzumachen
Dieses Lied sende ich dir, Mädchen, es ist schon zu lange her
Meine liebe Frau, ich vermisse dich wirklich
Und ich mache mir große Sorgen um dich
Lange Zeit habe ich keinen einzigen Brief bekommen
Was soll ich jetzt nur tun
Wenn du mich verlässt, bin ich ganz am Ende