Текст и перевод песни O-Shen - Mi Save Pes

Mi Save Pes

Boyz, taim yu stap longwe lo meri blo yu, na yu misim em tru,

Traim playim em displa song ya,
Tokim em olsem, tokim em olsem, harim, harim
Meri Lewa, mi save misim yu turu
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim wanpela leta
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you lusim mi bai mi indai olgeta
Meri Lewa, yu kam na yu senisim laip blong mi
Mi save salim tingting taim mi raun wantaim ol mangi ya
Long wanem na mi bisi lo you olsem
Mi save laikim lukim yu lo wara Butaweng
Maski lo wanem hap we mi save stap
Kain kain gutpela memori blo yu bai kam up, yes
Mi olsem canu na yu, yu olsem saman

Mi no ting sapos mi tanim het bai yu nap giaman
Meri Lewa, mi save misim yu turu
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim wanpela leta (mi no kisim leta)
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you lusim mi bai mi olgeta
Meri, mi save ting ting tumas lo yu
Mi tok olsem mi bai kam bek na dispela tok i turu
Mi rasta mangi bilong PNG na mi stap

Ino long taim bai mi kam na lukim yu long hap

Oooh nogut yu ting lus long mi meri yeah x 2
Meri Lewa, mi save misim yu tru
Na mi wari wari tumas lo you
Longpela taim mi no kisim onepela leta
Bai mi mekim wanem nau

Sapos you losim mi bai mi olgeta
Thinkin about you girl because I'm so far away from you
Wanting you to know that this love for you is always true
Not a day goes by that I don't see you in my eye
But I try to carry on my guard so lonely I could die
And my heart feelin the sparks that you be givin me
Why are we in two different places, girl, you know it's insanity
The man in me is what I got to find to carry on
This song is what I'm sending to you girl, it's been too long
Meri Lewa, mi save misim yu tru
Na mi wari wari tumas long you
Longpela taim mi no kisim onepela leta
Bai mi mekim wanem nau
Sapos you losim mi bai mi olgeta

Я скучаю по тебе

Братан, когда ты далеко от своей девушки, и ты правда по ней скучаешь,

Попробуй поставить ей эту песню,
Скажи ей, скажи ей, слушай, слушай
Лева, я по тебе очень скучаю
И очень сильно за тебя волнуюсь
Давно от тебя ни письма, ни весточки
Что же мне теперь делать

Если ты меня бросишь, я просто умру
Лева, ты пришла и изменила мою жизнь
Мои мысли всегда с тобой, даже когда я с парнями
Потому что я так по тебе схожу с ума
Мне нравится любоваться твоим отражением в водах Бутавенга
Где бы я ни был
В моей памяти всплывают приятные моменты, да
Я как каноэ, а ты - весло

Не думаю, что если я передумаю, ты не расстроишься
Лева, я по тебе очень скучаю
И очень сильно за тебя волнуюсь
Давно от тебя ни письма, ни весточки (ни весточки)
Что же мне теперь делать

Если ты меня бросишь, я просто умру
Девушка, я так много о тебе думаю
Я же говорил, что вернусь, и это правда
Я растаман из Папуа — Новой Гвинеи, и я здесь

Скоро я приеду и увижу тебя

О, надеюсь, ты не забыла меня, милая, да х2
Лева, я по тебе очень скучаю
И очень сильно за тебя волнуюсь
Давно от тебя ни письма, ни весточки
Что же мне теперь делать

Если ты меня бросишь, я просто умру
Думаю о тебе, девочка, потому что я так далеко от тебя
Хочу, чтобы ты знала, что моя любовь к тебе всегда настоящая
Нет ни дня, чтобы я не видел тебя в своих мыслях
Но я стараюсь держаться, моя хранительница, иначе я умру от одиночества
И мое сердце чувствует искры, которые ты мне даришь
Почему мы в разных местах, девочка, ты же знаешь, это безумие
Мужчина во мне - это то, что я должен найти, чтобы жить дальше
Эта песня - то, что я отправляю тебе, девочка, тебя не было слишком долго
Лева, я по тебе очень скучаю
И очень сильно за тебя волнуюсь
Давно от тебя ни письма, ни весточки
Что же мне теперь делать
Если ты меня бросишь, я просто умру