Soldier for You - O-Shen перевод на французский

Soldier for You

Oh yay, I'm a soldier, I'm a soljah
Left, right, left right left
(I'm a soldier, Fo' ya)

How do we know, what we're gettin into when we fall in love?
How do we know, just how far we'd go to prove our love?
And how do we know? cause how can ya know until you feel it?
So how could you know, that I'd be a soldier for you, yeah

Lady, I'm a soldier for you
And I'll never stop fightin' in these trenches for you
I'd spill my blood on the ground cause I'm a soldier for you
Lady I'm a soldier for you
And I'll never stop dyin' for you, cryin' for you
I lay my life on the line cause I'm a soldier for you

I'm standin' on the front lines for you
Whether or not you'd do the same for me
I'd climb the highest mountain to show you
And swim across the Pacific sea
I'd give up a limb or 2, just to save my baby boo
Screamin' out your name
And I don't feel the bullets passin' through
Warrior like lakota soux, lion breakin out a zoo
By now you'll see that I'll always be a soldier for you!

Cause I'm a soldier for your tender touch
I'm so in love with you and you're the object of my lust
I'm blown away because it started as a crush
In the heat of battle I'm the one you can trust
We nah fall, we nah fall cause its no surrender
Even though I'm made of steel but deep inside I'm tender
A stone, all alone, lookin for my quarry
Like I told ya, I'm a soldier for ya
Never worry!

Soldat pour toi

Oh ouais, je suis un soldat, je suis un soljah
Gauche, droite, gauche droite gauche
(Je suis un soldat, Pour toi)

Comment savoir dans quoi on s'engage quand on tombe amoureux ?
Comment savoir jusqu'où on irait pour prouver notre amour ?
Et comment savoir ? Parce que comment peux-tu savoir avant de le ressentir ?
Alors comment pourrais-tu savoir que je serais un soldat pour toi, oui

Ma chérie, je suis un soldat pour toi
Et je ne cesserai jamais de me battre dans ces tranchées pour toi
Je verserais mon sang sur le sol parce que je suis un soldat pour toi
Ma chérie, je suis un soldat pour toi
Et je ne cesserai jamais de mourir pour toi, de pleurer pour toi
Je mets ma vie en jeu parce que je suis un soldat pour toi

Je suis sur la ligne de front pour toi
Que tu fasses la même chose pour moi ou non
J'escaladerais la montagne la plus haute pour te le montrer
Et je traverserais l'océan Pacifique à la nage
Je donnerais un membre ou deux, juste pour sauver mon bébé chéri
Criant ton nom
Et je ne sens pas les balles qui me traversent
Guerrier comme les Lakota Sioux, lion qui sort d'un zoo
Tu verras maintenant que je serai toujours un soldat pour toi !

Parce que je suis un soldat pour ton toucher tendre
Je suis tellement amoureux de toi et tu es l'objet de mon désir
Je suis époustouflé parce que ça a commencé comme un béguin
Au cœur de la bataille, je suis celui en qui tu peux avoir confiance
On ne tombera pas, on ne tombera pas parce qu'il n'y a pas de reddition
Même si je suis fait d'acier, au fond, je suis tendre
Une pierre, toute seule, à la recherche de sa proie
Comme je te l'ai dit, je suis un soldat pour toi
Ne t'inquiète pas !