Текст и перевод песни O-Shen - Solwara Mangi

Solwara Mangi

O wari, mi tingim yu, olgeta barata na susa ya.
O launganu.
O wanem taim bai mi bungim yu gen, turupela manmeri, ol kande bilo mi.
O wara Butaweng, mi save tingim yu kalap kalap.
Mi dirimanim yu i stap.
Solwara Pasifika em i wara bilong paradais, surukim mi i go.
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
O Morobe.
Ol maunten na wara bilong yu tasol.
O langema.
Ol pikinini karanas, mi misim ol.
Pul lo kanu na yumi kam kamap lo paradais hap we warasut i kalap.
O peles bilo yu na mi!
Toromoi lek i go daun long nambis.
Kirapim paia na yumi olgeta kukim pis.
Em paradais lo PNG.
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
Wara bilo yu tasol.
O wara bilo yu tasol.
Nau mi lusim yu na mi go stap longwe.
Tingim olgeta poro na mi save sore.
O peles lewa bilo Morobe, paiarapim 73K!

Solwara Mangi

Oh mon amour, je pense à toi, à tous mes frères et sœurs.
Oh mon amour.
Quand est-ce que je te reverrai, mes chers, tous ceux que j’ai laissés derrière moi.
Oh Butaweng, je me souviens de toi constamment.
Je t'aime toujours.
La mer du Pacifique, la mer du paradis, emmène-moi loin.
Solwara mangi oh.
Le courant me transporte loin, vers un autre endroit, loin de toi.
Maman terre pleure pour toi.
Oh, petit enfant, assis sous le cocotier, en train de boire l’eau de coco.
Je rêve de la mer.
Oh Morobe.
Tes montagnes et tes rivières sont tout ce que j'ai.
Oh mon amour.
Petits enfants, je vous manque.
Embarquez sur le canot et rejoignez-moi au paradis, là où le soleil brille constamment.
Oh, l’endroit où tu es et où je suis!
Marche jusqu’à la plage.
Allumez un feu et cuisinons du poisson.
C’est le paradis en PNG.
Solwara mangi oh.
Le courant me transporte loin, vers un autre endroit, loin de toi.
Maman terre pleure pour toi.
Oh, petit enfant, assis sous le cocotier, en train de boire l’eau de coco.
Je rêve de la mer.
Solwara mangi oh.
Le courant me transporte loin, vers un autre endroit, loin de toi.
Maman terre pleure pour toi.
Oh, petit enfant, assis sous le cocotier, en train de boire l’eau de coco.
Je rêve de la mer.
Ta mer, c’est tout.
Oh, ta mer, c’est tout.
Maintenant je te quitte et je pars loin.
J'embrasse tous mes amis et je suis triste.
Oh, Morobe, mon pays natal, j’ai confiance en 73 000 personnes!