Relationship Shit - O.T. перевод на немецкий

Relationship Shit

"Yeah I know all the fellas out there,
Got a girl that's real special to em.
Yeah I do too...
Sometimes, it's not as easy as it seems"
You know I love you...
But your driving me crazy!!!
Your hungry, your sleepy, your angry, your happy,
Your cold, then your hot, then your fine, then your not.
Then your sick, your healthy, you wanna go party,
Your jealous, your drunk, your crying, I'm lying, your mad.
Now I'm trippin your sleepy, your angry, your buggin.
I'm done, and I'm loosin my mind!
Now your sober, your sorry, you love me, I love you,
I hate this, you love it, you say that it's healthy!

I Love You!
Your driving, your driving me crazy!
I Love You!
Your driving, your driving me mad!
Your happy your sad, you ask me if I'm OK,
Tired, I'm working, I'm just trying to concentrate,
Your cool, your buggin off some TV show you saw,
Trippin accusing, then say that your sorry.
I'm stressing, your playing, I'm working, you rub me,
I'm cool, now I'm calm, now you wanna go snuggle.
I'm talking, your talking, I'm yelling, your cryin',
I hug you, you sniffle, I'm happy.
The phone rings it's drama, I listen, your girlfriend's mans cheating!
Your mad and your angry, and you act like it was me!
I'm drained, I'm sleepy, you crawl into bed,
And you hug me and kiss me, and tell me you need me.

"Um baby, I don't know if I like this song...
I mean, do you love me or do you hate me?"
"Come on girl, you know I love you."
"Oh really? Well what about last night?!"
"Come on, you was on that bullshit last night bitch!"
"Oh what ever, you call that love?"

I Love You! "Oh you know I love you too baby"
But what about all this shit about going into the studio four days
To make a Goddamn four minute record huh?
And what's all this Goddamn spending time with your friends
When they ain't doing shit!
And I understand... your the star!
But what about my life? What about my hair?
What about my nails? What about my parties?
I wanna spend time with my friends Goddamn it!

Beziehungsscheiße

"Ja, ich kenne all die Jungs da draußen,
die eine Freundin haben, die ihnen wirklich wichtig ist.
Ja, ich auch...
Manchmal ist es nicht so einfach, wie es scheint"
Du weißt, dass ich dich liebe...
Aber du machst mich wahnsinnig!!!
Du bist hungrig, du bist müde, du bist wütend, du bist glücklich,
Dir ist kalt, dann ist dir heiß, dann geht es dir gut, dann wieder nicht.
Dann bist du krank, dann bist du gesund, du willst feiern gehen,
Du bist eifersüchtig, du bist betrunken, du weinst, ich lüge, du bist sauer.
Jetzt flippe ich aus, du bist müde, du bist wütend, du spinnst.
Ich bin fertig und verliere den Verstand!
Jetzt bist du nüchtern, es tut dir leid, du liebst mich, ich liebe dich,
Ich hasse das, du liebst es, du sagst, das ist gesund!

Ich liebe dich!
Du treibst mich, du treibst mich in den Wahnsinn!
Ich liebe dich!
Du treibst mich, du machst mich verrückt!
Du bist glücklich, du bist traurig, du fragst mich, ob es mir gut geht,
Ich bin müde, ich arbeite, ich versuche mich nur zu konzentrieren,
Du bist cool, du flippst wegen irgendeiner Fernsehsendung aus, die du gesehen hast,
Du beschuldigst mich und sagst dann, dass es dir leid tut.
Ich bin gestresst, du spielst, ich arbeite, du berührst mich,
Ich bin cool, jetzt bin ich ruhig, jetzt willst du kuscheln.
Ich rede, du redest, ich schreie, du weinst,
Ich umarme dich, du schluchzt, ich bin glücklich.
Das Telefon klingelt, es ist Drama, ich höre zu, der Freund deiner Freundin betrügt sie!
Du bist sauer und wütend, und du tust so, als wäre ich es gewesen!
Ich bin erschöpft, ich bin müde, du kriechst ins Bett,
Und du umarmst mich und küsst mich und sagst mir, dass du mich brauchst.

"Ähm Schatz, ich weiß nicht, ob ich dieses Lied mag...
Ich meine, liebst du mich oder hasst du mich?"
"Komm schon, Mädchen, du weißt, dass ich dich liebe."
"Ach wirklich? Und was war gestern Abend?!"
"Komm schon, du hast gestern Abend diesen Mist gebaut, Schlampe!"
"Ach was, du nennst das Liebe?"

Ich liebe dich! "Oh, du weißt, dass ich dich auch liebe, Baby"
Aber was ist mit der ganzen Scheiße, dass du vier Tage ins Studio gehst
Um eine verdammte Vier-Minuten-Platte zu machen, hä?
Und was soll das verdammte Zeitverbringen mit deinen Freunden,
Wenn die nichts tun!
Und ich verstehe... du bist der Star!
Aber was ist mit meinem Leben? Was ist mit meinen Haaren?
Was ist mit meinen Nägeln? Was ist mit meinen Partys?
Ich will verdammt nochmal Zeit mit meinen Freunden verbringen!