Текст и перевод песни O Teatro Mágico - Almaflor

Almaflor

Quando isso tudo passar por nós
Não tenha medo de nada
Seremos porto seguro
E tudo que tarda não falha

Quando isso tudo passar por nós
Trazendo silêncio, ciladas
Pequenos lugares escuros
No decorrer da jornada

Quando absurdos tomarem voz
Não tenha medo de nada
Seremos gritos e cantos tantos, labareda alvorada
Quando esse surto hostil atroz
Se desmanchar nos pensares
Seremos seres possíveis
Apesar dos pesares

Nossa força em convergência
Alma aflora resistência
Contra fúria, coerência
Venha o que vier, não nos deterá
Venha o que vier, não nos deterá
Venha o que vier, não nos deterá
Venha o que vier, não nos deterá

Quando isso tudo passar por nós

Almaflor

Lorsque tout cela nous aura traversés
N'aie pas peur de rien
Nous serons un port sûr
Et tout ce qui tarde ne faillit pas

Lorsque tout cela nous aura traversés
Apportant le silence, les embuscades
De petits endroits sombres
Au cours du voyage

Lorsque les absurdités prendront la parole
N'aie pas peur de rien
Nous serons des cris et des chants si nombreux, un lever de soleil enflammé
Lorsque cet affreux et hostile accès de folie
Se dissipera dans tes pensées
Nous serons des êtres possibles
Malgré les épreuves

Notre force en convergence
L'âme fleurit, la résistance
Contre la fureur, la cohérence
Quoi qu'il arrive, rien ne nous arrêtera
Quoi qu'il arrive, rien ne nous arrêtera
Quoi qu'il arrive, rien ne nous arrêtera
Quoi qu'il arrive, rien ne nous arrêtera

Lorsque tout cela nous aura traversés