Текст и перевод песни O Teatro Mágico - Cançao da Terra

Cançao da Terra

Tudo aconteceu num certo dia
Hora de Ave Maria, o universo vi gerar
No princípio o verbo se fez fogo
Nem atlas tinha o globo
Mas tinha nome e o lugar

Era Terra, Terra
Terra, Terra

E fez o criador a natureza
Fez os campos e florestas
Fez os bichos, fez o mar

Fez por fim, então, a rebeldia
Que nos dá a garantia
Que nos leva a lutar

Pela Terra, Terra
Terra, Terra

Madre terra nossa esperança
Onde a vida dá seus frutos
O teu filho vem cantar

Ser e ter o sonho por inteiro
Ser sem-terra, ser guerreiro
Com a missão de semear
À Terra, Terra
Terra, Terra

Mas apesar de tudo isso
O latifúndio é feito um inço
Que precisa acabar

Romper as cercas da ignorância
Que produz a intolerância
Terra é de quem plantar
À Terra, Terra
Terra, Terra

Terra, Terra
Terra, Terra
Terra, Terra...

Песня о Земле

Все случилось в один прекрасный день,
В час молитвы Аве Мария, я увидел рождение вселенной.
В начале было слово, ставшее огнем,
Даже атласа не было у земного шара,
Но было имя и место.

Это была Земля, Земля,
Земля, Земля.

И создал творец природу,
Создал поля и леса,
Создал зверей, создал море.

Создал, наконец, бунтарский дух,
Который дает нам гарантию,
Который ведет нас к борьбе

За Землю, Землю,
Землю, Землю.

Мать-Земля, наша надежда,
Где жизнь дает свои плоды,
Твой сын пришел петь.

Быть и иметь мечту целиком,
Быть безземельным, быть воином,
С миссией сеять
На Земле, Земле,
Земле, Земле.

Но, несмотря на все это,
Латифундия как сорняк,
Который нужно уничтожить.

Разрушить заборы невежества,
Которое порождает нетерпимость,
Земля принадлежит тем, кто ее обрабатывает,
Земле, Земле,
Земле, Земле.

Земля, Земля,
Земля, Земля,
Земля, Земля...