Текст и перевод песни O Teatro Mágico - Felicidade

Felicidade

Felicidade?

Disse o mais tolo: felicidade não existe
O intelectual: não no sentido lato
O empresário: desde que haja lucro
O operário: sem emprego, nem pensar
O cientista: ainda será descoberta
O místico: está escrito nas estrelas
O político: poder
A igreja: sem tristeza? impossível (Amém)

O poeta riu de todos
E por alguns minutos
Foi feliz

Le bonheur

Le bonheur ?

A dit le plus stupide : le bonheur n'existe pas
L'intellectuel : pas dans le sens large
L'entrepreneur : tant qu'il y a du profit
L'ouvrier : sans emploi, hors de question
Le scientifique : ce sera encore découvert
Le mystique : c'est écrit dans les étoiles
Le politicien : pouvoir
L'église : sans tristesse ? impossible (Amen)

Le poète s'est moqué de tous
Et pendant quelques minutes
Il a été heureux