Текст и перевод песни O Teatro Mágico - Presente

Presente

Professor, minha bússola guia
Orienta razão, meu caderno de caligrafia
Caminhando vou recolhendo as pedras
Dá-me rumo mentor, abre as portas
Minha chave mestra, minha chave mestra

Seu valor, em mim jamais dispersa
De mãos dadas correr
Contigo e com minhas próprias pernas
Feixe de rumo, que o mundo nos nega
Meridiano de luz da volta
Que a vida leva, que a vida leva

Na ventania o farol
Na sala, na tela, na rede, na vida
Alcança quem busca feito o sol
Ilumina, ilumina

Presente professor
Hoje é dia de quem todo ano ore sempre
É o luzeiro de quem voa
A janela, o retrato, avião que vai partir
A janela, o retrato, avião que vai partir

Luz guia, nau no universo
Aprendi contigo, a vida é feito um livro aberto
Solução pro cotidiano que anseia
Nossa missão, educação
Clareia, clareia

Na ventania o farol
Na sala, na tela, na rede, na vida
Alcança quem busca, feito o sol
Ilumina, ilumina

Presente professora
Hoje é dia de quem todo ano ore sempre
É o luzeiro de quem voa
A janela, o retrato, o avião que vai partir
A janela, o retrato, o avião que vai partir

Présent

Professeur, ma boussole guide
Oriente la raison, mon cahier de calligraphie
En marchant, je ramasse les pierres
Donne-moi un cap, mentor, ouvre les portes
Ma clé maîtresse, ma clé maîtresse

Sa valeur, en moi, jamais dispersée
Main dans la main, courir
Avec toi et avec mes propres jambes
Faisceau de cap, que le monde nous refuse
Méridien de lumière du retour
Que la vie porte, que la vie porte

Dans la tempête, le phare
Dans la salle, sur l'écran, sur le web, dans la vie
Atteint celui qui cherche, comme le soleil
Illumine, illumine

Présent professeur
Aujourd'hui, c'est le jour de ceux qui prient chaque année
C'est le phare de celui qui vole
La fenêtre, le portrait, l'avion qui va partir
La fenêtre, le portrait, l'avion qui va partir

Lumière guide, navire dans l'univers
J'ai appris avec toi, la vie est comme un livre ouvert
Solution pour le quotidien qui aspire
Notre mission, l'éducation
Eclaire, éclaire

Dans la tempête, le phare
Dans la salle, sur l'écran, sur le web, dans la vie
Atteint celui qui cherche, comme le soleil
Illumine, illumine

Présent professeur
Aujourd'hui, c'est le jour de ceux qui prient chaque année
C'est le phare de celui qui vole
La fenêtre, le portrait, l'avion qui va partir
La fenêtre, le portrait, l'avion qui va partir