Текст и перевод песни O Teatro Mágico - Siren lullaby

Siren lullaby

Lie down
The great giant
Quietly go to sleep

Your troubles, problems and complaints will disappear
You'll relieve your pain for a while

Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream

Though it's still summer, autumn is in the air
Now go to sleep
Close your eyes, forget for a while
You really don't have to be afraid

Faith, hope and what is lost
Still trouble your mind
Sleep now for tomorrow will be a new day

Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops

So close your eyes, for one can tell
You deadly need to sleep
The sky is filled with stars, and the moon is new
This night will give you the rest

Look how stars twinkle
In the garden cicadas begin their song
Stop your fight for you desire the dream

Just like the wind you'll fight the windmills
Which believe in nothing; they're indifferent
Just like the wind you'll float among us
The swish of hair, three salty teardrops

Berceuse de sirène

Allonge-toi
Le grand géant
Endors-toi tranquillement

Tes soucis, tes problèmes et tes plaintes vont disparaître
Tu soulageras ta douleur pendant un moment

Regarde comment les étoiles scintillent
Dans le jardin, les cigales commencent leur chant
Arrête ton combat car tu désires le rêve

Bien qu'il fasse encore chaud, l'automne est dans l'air
Maintenant, endors-toi
Ferme les yeux, oublie pendant un moment
Tu n'as vraiment pas besoin d'avoir peur

La foi, l'espoir et ce qui est perdu
Te tourmentent encore l'esprit
Dors maintenant, car demain sera un nouveau jour

Comme le vent, tu lutteras contre les moulins à vent
Qui ne croient en rien ; ils sont indifférents
Comme le vent, tu flotteras parmi nous
Le bruissement des cheveux, trois larmes salées

Alors ferme les yeux, car on peut dire
Tu as désespérément besoin de dormir
Le ciel est rempli d'étoiles, et la lune est nouvelle
Cette nuit te donnera le repos

Regarde comment les étoiles scintillent
Dans le jardin, les cigales commencent leur chant
Arrête ton combat car tu désires le rêve

Comme le vent, tu lutteras contre les moulins à vent
Qui ne croient en rien ; ils sont indifférents
Comme le vent, tu flotteras parmi nous
Le bruissement des cheveux, trois larmes salées