Текст и перевод песни O Terno - Pela Metade

Pela Metade

Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?

E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem, eu falo tudo pra você
Ou deixa quieto e eu nunca mais eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo, meu amor pela meta...

Gostar tanto de você assim tão quieto
Não pode dar certo, não dá certo, não
Já estou pensando mais do que eu devia
E sempre me disseram que pensar não era bom

E eu nem posso mais fingir que não é nada
Todo mundo sabe, todo mundo vê
Quanto mais eu fujo, mais isso aparece
Então não tem mais jeito
Eu só preciso te dizer

Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?

E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem, eu falo tudo pra você
Ou deixa quieto e eu nunca mais, eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo, meu amor pela meta...

Pela Metade

I need to do this differently
Why keep liking you so quietly?
I've told so many people about this
But if I don't tell you
How will you ever know?

And I've decided that from now on
My dear, I'll tell you everything
Or keep quiet and I'll never bother you again
With this I speak, but I do not speak, my love for the goal...

Liking you so quietly
Can't be right, no, it can't
I'm already thinking more than I should
And I've always been told that thinking is not good

And I can't pretend it's nothing anymore
Everyone knows, everyone sees
The more I run away, the more it shows
So there's no other way
I just need to tell you

I need to do this differently
Why keep liking you so quietly?
I've told so many people about this
But if I don't tell you
How will you ever know?

And I've decided that from now on
My dear, I'll tell you everything
Or keep quiet and I'll never bother you again
With this I speak, but I do not speak, my love for the goal...