Pegando Leve - O Terno перевод на немецкий

Pegando Leve

Preocupado, viciado
No ritmo frenético
De um jovem, anos 10
Não sei quando parar

Apegado, delicado
Com medo do silêncio
Do vazio, a solidão
Eu quero tudo, eu

Quero descansar
Mas também quero sair
Quero trabalhar
Mas quero me divertir
Quero me cobrar
Mas saber não me ouvir
Quero começar
Mas quero chegar no fim

Eu tô pegando leve
Tentando descansar
Meu nível de estresse
Ainda vai me matar

Se a vida vai depressa
Com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve
Hoje eu não vou trabalhar

Dividido, indeciso
Me cansam tantos
Hipsters e modernos
De plantão
Me cansa ser mais um

Acabado, esgotado
Eu ja cheguei no fim
Recomecei e aqui estou eu
No fim de novo

Quero me encontrar
Mas quero deixar fugir
Já me apaixonei mas
Já me desiludi

Já fiquei sozinho
Mas eu nunca morri
Às vezes eu canso
É demais para mim

Eu tô pegando leve
Tentando descansar
Meu nivel de estresse
Ainda vai me matar

Se a vida vai depressa
Com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve
Hoje eu não vou trabalhar

Es ruhig angehen

Besorgt, abhängig
Im frenetischen Rhythmus
Eines jungen Mannes der 2010er
Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll

Anhänglich, empfindlich
Mit Angst vor der Stille
Vor der Leere, der Einsamkeit
Ich will alles, ich

Ich will mich ausruhen
Aber ich will auch ausgehen
Ich will arbeiten
Aber ich will Spaß haben
Ich will mich fordern
Aber auch mal nicht auf mich hören können
Ich will anfangen
Aber ich will auch ans Ende kommen

Ich lass' es ruhig angehen
Versuche, mich auszuruhen
Mein Stresslevel
Wird mich noch umbringen

Wenn das Leben schnell vergeht
Mit Eile noch schneller
Ich lass' es ruhig angehen
Heute werde ich nicht arbeiten

Gespalten, unentschlossen
Mich ermüden so viele
Hipster und Moderne
die ständig präsent sind
Es ermüdet mich, nur einer von vielen zu sein

Fertig, erschöpft
Ich bin schon am Ende angekommen
Habe neu angefangen und hier bin ich
Wieder am Ende

Ich will mich finden
Aber ich will mich auch treiben lassen
Ich habe mich schon verliebt, aber
Ich wurde schon enttäuscht

Ich war schon allein
Aber ich bin nie daran gestorben
Manchmal werde ich müde
Es ist zu viel für mich

Ich lass' es ruhig angehen
Versuche, mich auszuruhen
Mein Stresslevel
Wird mich noch umbringen

Wenn das Leben schnell vergeht
Mit Eile noch schneller
Ich lass' es ruhig angehen
Heute werde ich nicht arbeiten