Текст и перевод песни O Terno - Vamos Assumir

Vamos Assumir

Tanta gente sofrendo sozinha
Tanta gente sofrendo a dois
Esperando fazer com que a vida
Seja idêntica ao que se sonhou

A gente tem tempo, mas o pensamento
Viaja mais rápido que a nossa ação
E a gente machuca e é machucado
Apegado à uma ilusão

E eu fiz de tudo pra gente dar certo e não deu
Meu bem, vamos assumir
Tem vez que a gente acredita que era pra ser
Mas a gente tem pressa e vê o que quer ver

Tantas expectativas frustradas
Cada uma numa direção
Projetando uma imagem no outro
Ficou preso na imaginação

A gente tem tempo, mas o pensamento
Viaja mais rápido que a nossa ação
E a gente machuca e é machucado
Apegado à uma ilusão

E eu fiz de tudo pra gente dar certo e não deu
Meu bem, vamos assumir
Tem vez que a gente acredita que era pra ser
Mas a gente tem pressa e vê o que quer ver

Let's Face It

So many people, suffering alone
So many people, suffering together
Hoping to make life
Identical to what they dream of

We have time, but our thoughts
Are traveling faster than what we do
And we hurt and we get hurt
Clinging to an illusion

And I did everything so everything would work out, but it didn't
Baby, let's face it
Sometimes we believe that it was meant to be
But we're in a hurry and we see what we want to see

So many expectations disappointed
Each in a different direction
Projecting an image onto the other
Stuck in imagination

We have time, but our thoughts
Are traveling faster than what we do
And we hurt and we get hurt
Clinging to an illusion

And I did everything so everything would work out, but it didn't
Baby, let's face it
Sometimes we believe that it was meant to be
But we're in a hurry and we see what we want to see