L.V. - O.Torvald перевод на французский

L.V.

Я тихо-тихо пiдглядаю
І тiшуся собi, як бачу то,
Шо страшить i не пiдпускає
А iншi п′ють тебе, як воду пiсо
L.V.
L.V.
Не раз я бачив, як то було
І заставав тебе цiлу в сльозах
Тебе ногами били п'янi
Додому ранком ледве доплелась
L.V.
L.V.
Так просто...
Ти жила в темному пiдвалi
Своїх незнаних теплих снiв-думок,
І знов як з ранку просиналась
В чужому лiжку пiд чужим вiкном...
L.V.
L.V.
Не раз я бачив, як то було
І заставав тебе цiлу в сльозах
Ногами вже не будуть бити
Проснешся ти хiба у моїх снах
У моїх снах...
L.V., йде дощ...
L.V., йде снiг...
L.V.

L.V.

Je te regarde en secret,
Et je suis heureux de te voir comme ça,
Ce qui fait peur et ne laisse pas approcher,
Les autres te boivent comme de l'eau de source,
L.V.
L.V.
Je l'ai vu plusieurs fois,
Et je t'ai trouvé en larmes,
Ils te frappaient avec leurs pieds ivres,
Tu rentrais à peine à la maison le matin,
L.V.
L.V.
C'est si simple...
Tu vivais dans un sous-sol sombre,
Tes rêves inconnus et chauds,
Et tu te réveillais à nouveau
Dans un lit étranger, sous une fenêtre étrangère...
L.V.
L.V.
Je l'ai vu plusieurs fois,
Et je t'ai trouvé en larmes,
Ils ne te frapperont plus avec leurs pieds,
Tu te réveilleras dans mes rêves,
Dans mes rêves...
L.V., il pleut...
L.V., il neige...
L.V.