Амстердам - O.Torvald перевод на немецкий

Амстердам

З часом ранок знову стане добрим
Сутінки запалять помаранчевий захід
Всі мелодії повернуться в мажорний
І прискоримо повільний біт

В 5 ранку поїзд на вокзалі
Ввечері зі Львова на літак, так
І єдине, що лютий нагадає
Старий, камуфльований рюкзак

Амстердам
Амстердам

Оооооо ооооо
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам

Час, коли всю ніч гуляли містом
Час, де ми назавжди молоді
Там, де блискавки вже не лякають блиском
І без змісту повалятися в траві

Знаю, все це неодмінно буде
Тільки, як зима мине
Поки снится і стискає груди
Місто мрії, почекай мене

Амстердам
Амстердам

Оооо оооо
Оооо оооо
Оооо оооо
Такий далекий Амстердам

Оооо оооо
Такий далекий Амстердам
Оооо оооо
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам

Amsterdam

Mit der Zeit wird der Morgen wieder gut sein
Die Dämmerung entzündet den orangenen Sonnenuntergang
Alle Melodien kehren zurück in Dur
Und wir beschleunigen den langsamen Beat

Um 5 Uhr morgens der Zug am Bahnhof
Abends von Lemberg zum Flugzeug, ja
Und das Einzige, woran der Februar erinnert
Ist der alte, getarnte Rucksack

Amsterdam
Amsterdam

Oooooo oooooo
So fernes Amsterdam
So fernes Amsterdam, meine Liebe

Die Zeit, als wir die ganze Nacht durch die Stadt liefen
Die Zeit, in der wir für immer jung sind
Wo Blitze nicht mehr durch ihr Leuchten erschrecken
Und wo man sich ohne Sinn ins Gras legt

Ich weiß, all das wird bestimmt kommen
Nur wenn der Winter vorüber ist
Vorerst träume ich davon und es schnürt mir die Brust zu
Stadt meiner Träume, warte auf mich

Amsterdam
Amsterdam

Ooooo oooooo
Ooooo oooooo
Ooooo oooooo
So fernes Amsterdam, meine Süße

Ooooo oooooo
So fernes Amsterdam, mein Schatz
Ooooo oooooo
So fernes Amsterdam, meine Liebe
So fernes Amsterdam
So fernes Amsterdam
So fernes Amsterdam
So fernes Amsterdam