Амстердам - O.Torvald перевод на французский

Амстердам

З часом ранок знову стане добрим
Сутінки запалять помаранчевий захід
Всі мелодії повернуться в мажорний
І прискоримо повільний біт

В 5 ранку поїзд на вокзалі
Ввечері зі Львова на літак, так
І єдине, що лютий нагадає
Старий, камуфльований рюкзак

Амстердам
Амстердам

Оооооо ооооо
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам

Час, коли всю ніч гуляли містом
Час, де ми назавжди молоді
Там, де блискавки вже не лякають блиском
І без змісту повалятися в траві

Знаю, все це неодмінно буде
Тільки, як зима мине
Поки снится і стискає груди
Місто мрії, почекай мене

Амстердам
Амстердам

Оооо оооо
Оооо оооо
Оооо оооо
Такий далекий Амстердам

Оооо оооо
Такий далекий Амстердам
Оооо оооо
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам
Такий далекий Амстердам

Amsterdam

Avec le temps, le matin redeviendra clément
Le crépuscule allumera un coucher de soleil orange
Toutes les mélodies reviendront en majeur
Et nous accélérerons le rythme lent

À 5 heures du matin, le train à la gare
Le soir, de Lviv à l'avion, oui
Et la seule chose dont février me rappellera
Mon vieux sac à dos camouflage

Amsterdam
Amsterdam

Ooooooo oooooo
Amsterdam, si lointain
Amsterdam, si lointain

Ce temps où nous nous promenions toute la nuit en ville
Ce temps où nous sommes éternellement jeunes
Là où les éclairs ne font plus peur avec leur éclat
Et se vautrer dans l'herbe, sans but précis

Je sais que tout cela arrivera sans aucun doute
Dès que l'hiver sera passé
Pour l'instant, tu hantes mes rêves et serres ma poitrine
Ville de mes rêves, attends-moi

Amsterdam
Amsterdam

Ooooo ooooo
Ooooo ooooo
Ooooo ooooo
Amsterdam, si lointain

Ooooo ooooo
Amsterdam, si lointain
Ooooo ooooo
Amsterdam, si lointain
Amsterdam, si lointain
Amsterdam, si lointain
Amsterdam, si lointain
Amsterdam, si lointain