Текст и перевод песни O.Torvald - Бий (Україна)

Бий (Україна)

Вона красива та всередині смертельно хвора,
Не бліда, а сіра від такої ж маси.
Дихає так важко від грошей і брудних заторів,
Терпить все, вдягнув із посмішкою маску.
Вдягнув із посмішкою маску! (2)
Зупини. Збережи. Зрозумій.
Якщо потрібно, бий! Бий! Бий!
Якщо потрібно... (весь куплет – 2)
Чи впоратись, якщо вже зовсім не впливати?
Чи випливти з того лайна, в нього не сісти?
Як рухатись, не зрушивши із місця варти?
Загинути в лайні, якщо лайна не з′їсти.
В лайні, якщо лайна не з'їсти!
Якщо потрібно, бий!

Danse (Ukraine)

Elle est belle et mortellement malade à l'intérieur,
Non pas pâle, mais grise de la même masse.
Elle respire si fort de l'argent et des embouteillages sales,
Elle endure tout, portant un masque avec le sourire.
En portant un masque avec le sourire ! (2)
Arrête. Sauvegarde. Comprends.
Si nécessaire, frappe ! Frappe ! Frappe !
Si nécessaire... (tout le couplet - 2)
Pourrons-nous nous en sortir si nous n'avons plus aucune influence ?
Pourrons-nous sortir de cette merde sans y sombrer ?
Comment bouger sans quitter les gardes de leurs positions ?
Périr dans la merde, si on ne la mange pas.
Dans la merde, si on ne la mange pas !
Si nécessaire, frappe !