Бийся - O.Torvald перевод на французский

Бийся

Поверніть мені минулий час
Де ми всі щасливі
Час, в якому ще живі батьки
І щодня так не болить
Час, коли радієш ти найсильнішій зливі
Все не так тепер, на жаль, він зник та лишилась мить
Інколи зсередини мій вий голосніше сотні
Я насправді зовсім не живий, зламаний сьогодні

Бийся, разом з тим хто поряд
З тими, хто не зрадить
З тими, хто готовий до кінця йти
Бийся будь-які відмови
На шляху завадять
Я і ти готовий до кінця йти

Поверніть мені на очі ті рожеві окуляри
Я без них не бачу тих людей, вірю голосам
Знову сам собі умовно штучно збільшую удари
Від яких мій сильний біль всередині загасає сам

Хочеться кричати сильно так, стиснувши кулак
Голос сів від крику та лишився крові смак

Бийся, разом з тим хто поряд
З тими, хто не зрадить
З тими, хто готовий до кінця йти
Бийся будь-які відмови
На шляху завадять
Я і ти готовий до кінця йти

Спускайтесь добрі новини
Хочу вами напитись
Хочу йти далі сильно
Поки ми можем битись

Бийся, разом з тим хто поряд
З тими, хто не зрадить
З тими, хто готовий до кінця йти
Бийся будь-які відмови
На шляху завадять
Я і ти готовий до кінця йти

Combats

Rendez-moi le temps passé
Où nous étions tous heureux
Le temps où mes parents étaient encore en vie
Et où chaque jour ne faisait pas si mal
Le temps où tu te réjouissais de la plus forte des pluies
Tout est différent maintenant, hélas, il a disparu et il ne reste qu'un instant
Parfois, ma voix intérieure est plus forte que cent autres
Je ne suis pas vraiment vivant, je suis brisé aujourd'hui

Bats-toi, avec ceux qui sont à tes côtés
Avec ceux qui ne te trahiront pas
Avec ceux qui sont prêts à aller jusqu'au bout
Bats-toi, quels que soient les refus
Qui se dresseront sur ton chemin
Toi et moi, nous sommes prêts à aller jusqu'au bout

Rendez-moi mes lunettes roses
Sans elles, je ne vois pas ces gens, je crois aux voix
À nouveau, je m'inflige des coups artificiellement
Des coups qui apaisent ma douleur intérieure

J'ai envie de crier si fort, le poing serré
Ma voix est rauque à force de crier et il ne reste que le goût du sang

Bats-toi, avec ceux qui sont à tes côtés
Avec ceux qui ne te trahiront pas
Avec ceux qui sont prêts à aller jusqu'au bout
Bats-toi, quels que soient les refus
Qui se dresseront sur ton chemin
Toi et moi, nous sommes prêts à aller jusqu'au bout

Descendez, bonnes nouvelles
Je veux m'enivrer de vous
Je veux continuer à avancer avec force
Tant que nous pouvons nous battre

Bats-toi, avec ceux qui sont à tes côtés
Avec ceux qui ne te trahiront pas
Avec ceux qui sont prêts à aller jusqu'au bout
Bats-toi, quels que soient les refus
Qui se dresseront sur ton chemin
Toi et moi, nous sommes prêts à aller jusqu'au bout