Брудні - O.Torvald перевод на немецкий

Брудні

Може хто-небудь змінить платівку?
Чи трек на повторі свідомо?
Все фіксую, закінчую плівку
Скільки ще – невідомо

Мені тут, на яву не цікаво
Уві сні є комфортна зона
Не працює вже фільтр кава
Спав, чи ні – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
І чому я тепер в однині?
Невідомо

В снах я ніби тікаю від себе
Почуваю себе невагомо
До тебе крізь зоряне небо
Відстані – невідомо

Заплющую очі і бачу
Як до тебе пливу підсвідомо
Затримав повітря, удачі
Чи витримав – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
Встали брудні
Стали брудні

Невідома, але хочу розчинитися в тобі
Ніби вдома, заховай мене, собою вкрий
Невідома, але хочу розчинитися в тобі

Schmutzig

Kann jemand die Platte wechseln?
Oder läuft der Track bewusst auf Wiederholung?
Ich nehme alles auf, der Film ist bald voll
Wie lange noch – keine Ahnung

Hier, in der Realität, ist es mir langweilig
Im Traum gibt es eine Komfortzone
Der Filterkaffee wirkt nicht mehr
Ob ich geschlafen habe oder nicht – keine Ahnung

Ich liege in der heißen Badewanne am Grund
Hier ist es so kalt, als wäre es Dezember
Wir beide sind allein darin zurückgeblieben
Punkt, Komma

Alltag, wo Wochenende war
Schliefen rein ein, wachten schmutzig auf
Und warum bin ich jetzt allein?
Keine Ahnung

In meinen Träumen fliehe ich vor mir selbst
Ich fühle mich schwerelos
Zu dir, durch den Sternenhimmel
Die Entfernungen – unbekannt

Ich schließe die Augen und sehe
Wie ich unterbewusst zu dir schwimme
Habe die Luft angehalten, viel Glück
Ob ich durchgehalten habe – keine Ahnung

Ich liege in der heißen Badewanne am Grund
Hier ist es so kalt, als wäre es Dezember
Wir beide sind allein darin zurückgeblieben
Punkt, Komma

Alltag, wo Wochenende war
Schliefen rein ein, wachten schmutzig auf
Wachten schmutzig auf
Wurden schmutzig

Unbekannte, aber ich möchte mich in dir auflösen
Wie zu Hause, versteck mich, bedecke mich mit dir
Unbekannte, aber ich möchte mich in dir auflösen