Брудні - O.Torvald перевод на английский

Брудні

Може хто-небудь змінить платівку?
Чи трек на повторі свідомо?
Все фіксую, закінчую плівку
Скільки ще – невідомо

Мені тут, на яву не цікаво
Уві сні є комфортна зона
Не працює вже фільтр кава
Спав, чи ні – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
І чому я тепер в однині?
Невідомо

В снах я ніби тікаю від себе
Почуваю себе невагомо
До тебе крізь зоряне небо
Відстані – невідомо

Заплющую очі і бачу
Як до тебе пливу підсвідомо
Затримав повітря, удачі
Чи витримав – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
Встали брудні
Стали брудні

Невідома, але хочу розчинитися в тобі
Ніби вдома, заховай мене, собою вкрий
Невідома, але хочу розчинитися в тобі

Dirty

Can somebody change the record?
Or is this track on repeat intentionally?
I'm capturing everything, finishing the film
How much longer – unknown

Being awake here isn't interesting
In my dreams, I have a comfort zone
The coffee filter isn't working anymore
Was I asleep or not – unknown

I'm in a hot bath at the bottom
It's so cold here, like in December
We're left alone in it, just the two of us
Period, comma

Weekdays are where the weekends used to be
We slept clean, woke up dirty
And why am I now singular?
Unknown

In my dreams, I'm like running from myself
I feel weightless
To you, through the starry sky
The distance – unknown

I close my eyes and I see
How I float to you subconsciously
Held my breath, good luck
Did I make it – unknown

I'm in a hot bath at the bottom
It's so cold here, like in December
We're left alone in it, just the two of us
Period, comma

Weekdays are where the weekends used to be
We slept clean, woke up dirty
Woke up dirty
Became dirty

Unknown, but I want to dissolve into you
Like home, hide me, cover me with yourself
Unknown, but I want to dissolve into you