Брудні - O.Torvald перевод на французский

Брудні

Може хто-небудь змінить платівку?
Чи трек на повторі свідомо?
Все фіксую, закінчую плівку
Скільки ще – невідомо

Мені тут, на яву не цікаво
Уві сні є комфортна зона
Не працює вже фільтр кава
Спав, чи ні – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
І чому я тепер в однині?
Невідомо

В снах я ніби тікаю від себе
Почуваю себе невагомо
До тебе крізь зоряне небо
Відстані – невідомо

Заплющую очі і бачу
Як до тебе пливу підсвідомо
Затримав повітря, удачі
Чи витримав – невідомо

Я в гарячій ванні на дні
Тут так холодно, ніби в грудні
В ньому вдвох залишились одні
Крапка, кома

Будні там, де були вихідні
Спали чистими, встали брудні
Встали брудні
Стали брудні

Невідома, але хочу розчинитися в тобі
Ніби вдома, заховай мене, собою вкрий
Невідома, але хочу розчинитися в тобі

Sales

Quelqu'un pourrait-il changer de disque ?
Ou ce morceau est-il en boucle intentionnellement ?
Je capture tout, je termine la pellicule
Pour combien de temps encore ? Inconnu.

Je ne m'intéresse pas à la réalité ici
J'ai une zone de confort dans mes rêves
Le filtre à café ne fonctionne plus
J'ai dormi ou non ? Inconnu.

Je suis au fond d'un bain chaud
Il fait si froid ici, comme en décembre
On y est restés seuls tous les deux
Point, virgule

Les jours de semaine sont là où étaient les week-ends
On s'est couchés propres, on s'est levés sales
Et pourquoi suis-je maintenant au singulier ?
Inconnu.

Dans mes rêves, j'ai l'impression de me fuir
Je me sens en apesanteur
Vers toi à travers le ciel étoilé
La distance ? Inconnue.

Je ferme les yeux et je vois
Comment je nage vers toi inconsciemment
J'ai retenu mon souffle, bonne chance
Ai-je tenu ? Inconnu.

Je suis au fond d'un bain chaud
Il fait si froid ici, comme en décembre
On y est restés seuls tous les deux
Point, virgule

Les jours de semaine sont là où étaient les week-ends
On s'est couchés propres, on s'est levés sales
On s'est levés sales
Devenus sales

Inconnue, mais je veux me dissoudre en toi
Comme à la maison, cache-moi, recouvre-moi de toi
Inconnue, mais je veux me dissoudre en toi