Текст и перевод песни O.Torvald - В подушках

В подушках

Я стираю руки в кров, я сховав свої синці
Я втомився від розмов, мовчи, мовчи
Закопав далеко вглиб, рани всі ховаючи
Я вивчаю мову риб, мовчи, мовчи
Я не хочу більше так, все, що винен, заплачу
Як стискається кулак, кричу, кричу
Бий собі, а я нап′юсь, так, щоб сильно, досхочу
Голос сів, а я чомусь, кричу, кричу
Не витримую, задихаюсь я
Зранку з іншою прокидаюся
Тільки запах твій в моїх подушках лишається
Ти хотіла так, посміхаєшся
Бути з іншим ти намагаєшся
Тільки запах мій в твоїх подушках
В глибині я чую біль, не рятує звичний дим
Я доклав усіх зусиль, не йди, не йди
Я благаю: залиши номери свої, сліди
Це кінець, я вирішив: не йди, не йди
Не витримую, задихаюсь я
Зранку з іншою прокидаюся
Тільки запах твій в моїх подушках лишається
Ти хотіла так, посміхаєшся
Бути з іншим ти намагаєшся
Тільки запах мій в твоїх подушках
Не витримую, задихаюсь я
Зранку з іншою прокидаюся
Тільки запах твій в моїх подушках лишається
Ти хотіла так, посміхаєшся
Бути з іншим ти намагаєшся
Тільки запах мій в твоїх подушках

Dans les oreillers

Je me lave les mains dans le sang, j'ai caché mes bleus
J'en ai assez de parler, tais-toi, tais-toi
J'ai enterré profondément, en cachant toutes les blessures
J'apprends la langue des poissons, tais-toi, tais-toi
Je ne veux plus ça, je paierai tout ce que je dois
Comme mon poing se serre, je crie, je crie
Frappe-toi, et moi, je boirai, pour que ce soit fort, à satiété
Ma voix s'est éteinte, et moi, je crie, je crie
Je ne supporte pas, j'étouffe
Je me réveille avec une autre le matin
Seul ton parfum reste dans mes oreillers
Tu voulais ça, tu souris
Tu essaies d'être avec un autre
Seul mon parfum reste dans tes oreillers
Au fond, je ressens la douleur, la fumée habituelle ne sauve pas
J'ai fait tout mon possible, ne pars pas, ne pars pas
Je te supplie : laisse tes numéros, tes traces
C'est la fin, j'ai décidé : ne pars pas, ne pars pas
Je ne supporte pas, j'étouffe
Je me réveille avec une autre le matin
Seul ton parfum reste dans mes oreillers
Tu voulais ça, tu souris
Tu essaies d'être avec un autre
Seul mon parfum reste dans tes oreillers
Je ne supporte pas, j'étouffe
Je me réveille avec une autre le matin
Seul ton parfum reste dans mes oreillers
Tu voulais ça, tu souris
Tu essaies d'être avec un autre
Seul mon parfum reste dans tes oreillers