Текст и перевод песни O.Torvald - Вирвана

Вирвана

Сходжу з розуму, знову в позу ми
Знову колемось, ніби рози ті
Роззуті і без одягу, ти в бутік а я на вагу
Ти пробач мені за несказане
Скоро знову ніч, скоро сказ мине
Стемніє, думки стануть ясніше
Вночі ти кричиш голосніше

Знай, вже нікого окрім нас
Вже час. Я пас
До темноти
І знаю напевно ти –
Не така як всі
Вирвана, зв'язана – ти не така як всі
Збуджена, бажана ти

Не вкриваючись простирадлами
Станемо ідеальними пазлами
Незламні тільки коли удвох
Видих, вдох, видих, вдох і знов
І знов все вивчаючи, ти історія
Програю я або нічия – летимо
Тримайся міцніше,
Вночі три кричиш голосніше

Знай, вже нікого окрім нас
Вже час. Я пас
І знаю напевно ти –
Не така як всі
Вирвана, зв'язана – ти не така як всі
Збуджена, бажана ти

Віскі один к двом перед дзеркалом
Речі всі по кімнаті
Не кажи нічого, тільки дотиком
Слова під платтям

Віскі один к двом перед дзеркалом
Речі всі по кімнаті
Не кажи нічого, тільки дотиком
Слова під платтям

Знай, вже нікого окрім нас
Вже час. Я пас
І знаю напевно ти –
Не така як всі
Вирвана, зв'язана – ти не така як всі
Збуджена, бажана ти

Nirvana

Je perds la tête, nous sommes à nouveau dans cette position
Nous nous piquons à nouveau, comme ces roses
Déshabillés, tu es dans une boutique et moi au poids
Pardonnez-moi pour ce que je n'ai pas dit
Bientôt la nuit, bientôt la folie passera
Il fera sombre, les pensées deviendront plus claires
La nuit, tu cries plus fort

Sache qu'il n'y a plus personne d'autre que nous
Il est temps. Je passe
Vers les ténèbres
Et je sais avec certitude que tu es-
Pas comme les autres
Arrachée, liée – tu n'es pas comme les autres
Excité, désiré tu es

Sans se couvrir de draps
Nous deviendrons des puzzles parfaits
Invincible seulement quand nous sommes ensemble
Expirer, inspirer, expirer, inspirer et encore
Et encore en apprenant tout, tu es l'histoire
Je perds ou c'est une égalité – nous volons
Tiens bon plus fort,
La nuit, tu cries trois fois plus fort

Sache qu'il n'y a plus personne d'autre que nous
Il est temps. Je passe
Et je sais avec certitude que tu es-
Pas comme les autres
Arrachée, liée – tu n'es pas comme les autres
Excité, désiré tu es

Un whisky pour deux devant le miroir
Tous les objets dans la pièce
Ne dis rien, seulement avec un toucher
Mots sous la robe

Un whisky pour deux devant le miroir
Tous les objets dans la pièce
Ne dis rien, seulement avec un toucher
Mots sous la robe

Sache qu'il n'y a plus personne d'autre que nous
Il est temps. Je passe
Et je sais avec certitude que tu es-
Pas comme les autres
Arrachée, liée – tu n'es pas comme les autres
Excité, désiré tu es