Текст и перевод песни O.Torvald - Віскі і шоколад

Віскі і шоколад

На паркеті сліди від твоїх мокрих ніг
Ми кохалися тричі, в четверте не зміг
Я спустився по сходах ти стрибнула з вікна
Ти не схожа на колір і смак на цукерки тік так
Ти на смак наче повільної бомби заряд віскі і шоколад
Підвіконня давно не для квітів твоїх
Я одружився із сексом, розлучився із сном
Посварився з реальністю і постійно брехав нам обом
Ти на колір і дотик як сніг холодніша з усіх
Та на смак наче повільної бомби заряд віскі і шоколад

Whisky et chocolat

Sur le parquet, des traces de tes pieds mouillés
On s'est aimés trois fois, la quatrième fois, je n'ai pas pu
Je suis descendu les escaliers, tu as sauté par la fenêtre
Tu ne ressembles ni à la couleur, ni au goût des bonbons, c'est comme ça
Tu as le goût d'une bombe à retardement, une charge de whisky et de chocolat
Le rebord de la fenêtre n'est plus pour tes fleurs depuis longtemps
Je me suis marié au sexe, j'ai divorcé du sommeil
J'ai eu une dispute avec la réalité et j'ai constamment menti à nous deux
Tu es froide comme la neige au toucher et à la vue, la plus froide de toutes
Mais tu as le goût d'une bombe à retardement, une charge de whisky et de chocolat