Текст и перевод песни O.Torvald - Два нуль один вісім

Два нуль один вісім

Покажіть мені весну!
Ніби завтра, ніби варто
Все забути, як страшний сон!.
Я прокинувся від сну
Вже без жартів,
Без надуманого свята,
Без корон!.
Без надуманого свята,
Без корон!

Я наївся досхочу!
Тепер досить до сих пір
Тупих бажань, зайвих речей!
Покажіть мені весну!
Нехай зносить, зігріває,
Змінює, кудись тече!.

Щоразу затримую подих,
Ховаючись від людей.
Я благаю, більше часу!.
Вмить потемніло в очах...
Я благаю, Повертайся! -
Я ніколи так не кричав!.

Два, нуль, один, вісім,
Я все стер!
Розірвався та залишив
У тобі серця шматок!.
Один, вісім, що тепер?.
Не старайся! Не зшивай діру,
Не вистачить ниток!.

Щоразу стримую сльози,
Ховаючись від людей.
Я благаю, більше часу!.
Вмить потемніло в очах...
Я благаю, Повертайся! -
Я ніколи так не кричав!.

Я так багато тобі не сказав,
Я так хотів бути схожим на тебе!.
Ти найкращий з тих, кого я знав!
Я сумую!. Злітай вище неба!.
Я обіцяю, що ти будеш пишатись!
Завдяки тобі я той, ким я став!
Я ніколи не буду прощатись!.
Не плачу вже!. Перестав!.

Я благаю, більше часу!.
Вмить потемніло в очах...
Я благаю, Повертайся! -
Я ніколи так не кричав!.

Deux zéro un huit

Montre-moi le printemps !
Comme si demain, comme si ça valait la peine
Tout oublier, comme un cauchemar !.
Je me suis réveillé du sommeil
Sans plaisanter,
Sans fête inventée,
Sans couronnes !.
Sans fête inventée,
Sans couronnes !

J’en ai eu plein le dos !
Assez jusqu’à présent
De désirs stupides, de choses inutiles !
Montre-moi le printemps !
Qu’il emporte, qu’il réchauffe,
Qu’il change, qu’il coule quelque part !.

Chaque fois, je retiens mon souffle,
Me cachant des gens.
Je te supplie, plus de temps !.
Tout s’est obscurci dans mes yeux…
Je te supplie, reviens ! -
Je n’ai jamais crié comme ça !.

Deux, zéro, un, huit,
J’ai tout effacé !
Je me suis déchiré et j’ai laissé
Un morceau de mon cœur en toi !.
Un, huit, qu’est-ce maintenant ?.
Ne t’efforce pas ! Ne répare pas le trou,
Il n’y a pas assez de fil !.

Chaque fois, je retiens mes larmes,
Me cachant des gens.
Je te supplie, plus de temps !.
Tout s’est obscurci dans mes yeux…
Je te supplie, reviens ! -
Je n’ai jamais crié comme ça !.

Il y a tellement de choses que je ne t’ai pas dites,
Je voulais tellement te ressembler !.
Tu es le meilleur de tous ceux que j’ai connus !
Je suis triste !. Vole au-dessus du ciel !.
Je te promets que tu seras fière !
Grâce à toi, je suis celui que je suis devenu !
Je ne dirai jamais au revoir !.
Je ne pleure plus !. Arrête !.

Je te supplie, plus de temps !.
Tout s’est obscurci dans mes yeux…
Je te supplie, reviens ! -
Je n’ai jamais crié comme ça !.