Крик - O.Torvald перевод на французский

Крик

Плач, крик
Вириваються назовні як ти не ховай.
Я втік з безодні
Самого себе вже не тримай.
Нас всіх
Розлючує брехні щільне кільце
Я зміг
Тут врятуватися і тепер я зможу все

Знай всередині мене давно йде війна,
Знай, знай, знай.
Втратив голос, закричав та лопнула струна
Грай, грай

Сум, біль
Я закриваюсь часто в своїй голові
Твій бій
Запрошуєш коритись руки у крові
Наш гнів
Використовують уміло проти нас
Мій спів
Розпалює вогні, а я погас
Терпи, тримай, стисни зуби

Знай всередині мене давно йде війна,
Знай, знай, знай.
Втратив голос, закричав та лопнула струна
Грай, грай

Знай всередині мене давно йде війна,
Знай, знай, знай.
Втратив голос, закричав та лопнула струна
Грай, грай

Le Cri

Pleure, crie,
Ils éclatent au dehors, même si tu les caches.
J'ai fui l'abîme,
Ne me retiens plus.
Nous tous,
Sommes enragés par l'étau du mensonge.
J'ai pu
Me sauver ici et maintenant je peux tout faire.

Sache qu'en moi, depuis longtemps, la guerre fait rage,
Sache-le, sache-le, sache-le.
J'ai perdu ma voix, j'ai crié et la corde a cassé,
Joue, joue.

Chagrin, douleur,
Je m'enferme souvent dans ma tête.
Ton combat,
Tu m'invites à me soumettre, les mains ensanglantées.
Notre colère,
Est habilement utilisée contre nous.
Mon chant,
Attise les flammes, alors que je m'éteins.
Endure, tiens bon, serre les dents.

Sache qu'en moi, depuis longtemps, la guerre fait rage,
Sache-le, sache-le, sache-le.
J'ai perdu ma voix, j'ai crié et la corde a cassé,
Joue, joue.

Sache qu'en moi, depuis longtemps, la guerre fait rage,
Sache-le, sache-le, sache-le.
J'ai perdu ma voix, j'ai crié et la corde a cassé,
Грай, грай.