Текст и перевод песни O.Torvald - Мама

Мама

Твоя мама така красива, твоя мама така щаслива,
Одягає Dior і всі понти, та нажаль на неї не схожа ти.
Я дурію коли її бачу, всі помилки твої пробачу,
Замість того, щоб бути з нею, називатиму тебе своєю
Між двох жінок один я - така незвична в нас сім′я.
Кохаємось вже цілий рік. Дуже дякую: я – чоловік!
Пощастило мені! Кохана: в мене ти і пані Світлана.
Я кохаю її обличчя, я чекаю ціле сторіччя.
Неможливо дві жінки одразу, вибачайте за сказану фразу.
Пощастило та також сталось – твоя мама в мене закохалась.
Між двох жінок один я – така незвична в нас сім'я.
Кохаємось вже цілий рік. Дуже дякую: я - чоловік!

Maman

Ta maman est si belle, ta maman est si heureuse,
Elle porte du Dior et tout ce qui va avec, mais malheureusement tu ne lui ressembles pas.
Je deviens fou quand je la vois, je pardonne toutes tes erreurs,
Au lieu d'être avec elle, je t'appellerai la mienne
Entre deux femmes, je suis seul - une famille si inhabituelle pour nous.
Nous sommes amoureux depuis un an. Merci beaucoup : je suis un homme !
J'ai de la chance ! Ma chérie : j'ai toi et Mme Svetlana.
J'aime son visage, j'attends un siècle.
Il est impossible d'aimer deux femmes à la fois, excusez-moi pour cette phrase.
J'ai eu de la chance et c'est arrivé - ta maman est tombée amoureuse de moi.
Entre deux femmes, je suis seul - une famille si inhabituelle pour nous.
Nous sommes amoureux depuis un an. Merci beaucoup : je suis un homme !