Мовчи - O.Torvald перевод на французский

Мовчи

Мовчи, я знаю за всіма словами.
Холодний смарк, зпустошені сади.
Ця наша пристрасть стала по між нами.
Наз розлучаючи назавсигди.

Друже мій, остані дач у зими.
В країні тій у яркі живучі.
Де образ твій? утрачений і милий.
Де голос твій? мовчи, мовчи, мовчи.

Шалі шалі від розпачі спянілий.
Що розпочторі чмарна і пуста.
Як пізно ми сердця свої спинили.
Як розеднали рано ми уста.

Друже мій, остані дач у зими.
В країні тій у яркі живучі.
Де образ твій? утрачений і милий.
Де голос твій? мовчи, мовчи, мовчи.

Tais-toi

Tais-toi, je sais ce qui se cache derrière tous tes mots.
Un froid mordant, des jardins dévastés.
Notre passion s'est dressée entre nous.
Nous séparant à jamais.

Mon amie, les derniers jours de l'hiver.
Dans ce pays aux couleurs vives.
Où est ton image ? Perdue et chérie.
Où est ta voix ? Tais-toi, tais-toi, tais-toi.

Fou, fou de désespoir ivre.
Qui a commencé, sombre et vide.
Comme il est tard, nous avons arrêté nos cœurs.
Comme nous avons tôt séparé nos lèvres.

Mon amie, les derniers jours de l'hiver.
Dans ce pays aux couleurs vives.
Où est ton image ? Perdue et chérie.
Où est ta voix ? Tais-toi, tais-toi, tais-toi.