Текст и перевод песни O.Torvald - Не відпускай

Не відпускай

Так сумно,
Здається, що нікуди їхати,
Втрачаю час,
Від суму аж важко дихати.
Мобільний мовчить,
Турбують лише оператори.
Вже холодно
І ми дістаєм радіатори.
Сама знову.
Алло! Починай розмову!

Знай, не відпускай!
Стомлений, змучений,
Зовсім не маю сил,
Тільки тримай!
Не відпускай!
В своїх міцних руках
Ти донеси!

Поїзд зупинився,
Тиша здавлює мозок,
Все бісить так,
Втрачає свої домішки розум,
Немає сил,
Я звільнений, втомлений.
Досить!
Ховаюся,
Як я ненавиджу осінь!
Сам засинає,
А сум не відпускає!

Знай, не відпускай!
Стомлений, змучений,
Зовсім не маю сил,
Тільки тримай!
Не відпускай!
В своїх міцних руках
Ти донеси!

Алло! Алло!
Та сум не відпускає нас...

Знай, не відпускай!
Стомлений, змучений,
Зовсім не маю сил,
Тільки тримай!
Не відпускай!
В своїх міцних руках
Ти донеси!

Ne me lâche pas

C'est si triste,
On dirait qu'il n'y a nulle part où aller,
Je perds mon temps,
Je me sens tellement mal que j'ai du mal à respirer.
Mon téléphone est silencieux,
Seuls les opérateurs me dérangent.
Il fait déjà froid
Et on sort les radiateurs.
Je suis seule de nouveau.
Allô ! Commence à parler !

Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Je suis fatigué, épuisé,
Je n'ai plus aucune force,
Tiens bon !
Ne me lâche pas !
Dans tes bras forts,
Tu dois me porter !

Le train s'est arrêté,
Le silence me comprime le cerveau,
Tout m'énerve tellement,
Mon esprit perd ses couleurs,
Je n'ai plus de force,
Je suis licencié, épuisé.
Assez !
Je me cache,
Comme je déteste l'automne !
Il s'endort tout seul,
Mais la tristesse ne me lâche pas !

Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Je suis fatigué, épuisé,
Je n'ai plus aucune force,
Tiens bon !
Ne me lâche pas !
Dans tes bras forts,
Tu dois me porter !

Allô ! Allô !
Mais la tristesse ne nous lâche pas…

Sache que tu ne dois pas me lâcher !
Je suis fatigué, épuisé,
Je n'ai plus aucune force,
Tiens bon !
Ne me lâche pas !
Dans tes bras forts,
Tu dois me porter !