Текст и перевод песни O.Torvald - Пиши Моє Ім`я
Спробуй
ще,
ти
так
звикла
рвати
мене
на
шматки
Essaie
encore,
tu
as
tellement
l'habitude
de
me
déchirer
en
morceaux
Твоя
посмішка
- ніж,
і
"все
буде
добре"
- слова
Ton
sourire
est
un
couteau,
et
"tout
ira
bien"
sont
des
mots
creux
Не
можу
доволі
напитись,
роблю
ковтки
Je
n'arrive
pas
à
m'enivrer
assez,
je
bois
à
petites
gorgées
Я
вбитий
тобою,
ти
жива
Je
suis
tué
par
toi,
tu
es
vivante
Я
твій!
Je
suis
à
toi!
Пиши
моє
ім'я
на
кожному
вікні
Écris
mon
nom
sur
chaque
fenêtre
В
якому
плаче
дощ,
змиває
біль
Où
la
pluie
pleure,
emportant
la
douleur
Шукай
мене
в
піснях,
ми
в
осенi
сумні
Cherche-moi
dans
les
chansons,
nous
sommes
tristes
en
automne
Я
твій!
Je
suis
à
toi!
Не
тримай,
вже
без
сили
надихані
штучно
Ne
me
retiens
pas,
je
n'ai
plus
de
force,
artificiellement
inspirées
Бо
я,
ніби
все
розумію,
і
мав
вже
піти.
Але
ні!
Car
moi,
j'ai
l'impression
de
tout
comprendre,
et
j'aurais
déjà
dû
partir.
Mais
non!
Залежний
від
тебе,
я
твій,
ти
давно
не
моя
Accro
à
toi,
je
suis
à
toi,
tu
n'es
plus
à
moi
depuis
longtemps
Отруєний
від
твоєї
брехні
Empoisonné
par
tes
mensonges
Я
твій!
Je
suis
à
toi!
Пиши
моє
ім'я
на
кожному
вікні
Écris
mon
nom
sur
chaque
fenêtre
В
якому
плаче
дощ,
змиває
біль
Où
la
pluie
pleure,
emportant
la
douleur
Шукай
мене
в
піснях,
ми
в
осенi
сумні
Cherche-moi
dans
les
chansons,
nous
sommes
tristes
en
automne
За
нами
плаче
дощ
La
pluie
pleure
pour
nous
Тримай
поки
триває
мить
Tiens
bon
tant
que
dure
l'instant
Знеболювальне
болить
L'analgésique
fait
mal
Гучнi
справи
в
біг,
до
гори
Des
projets
bruyants
en
courant,
vers
le
haut
Палимось,
як
горить
Nous
brûlons,
comme
le
feu
brûle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.