Текст и перевод песни O.Torvald - Пошло о любви

Пошло о любви

Я не лечу что был прав
Провожая вечерами до подъезда тебя
Вкус алкоголя и став между нами
Утром мятая, подушка и я

Вниз целых пять этажей
Сверху видно даже самые крутые места
В плэере мистер диджей
И по коже поцелуй от гаражей до моста

Немного пошло о любви в стихах и в песнях
И обещания двоих быть вместе
Период сладостей и цветов, без аппетита
Любовь Fuck Off, любовь убита

За руки на тротуар
Босиком, жаркий Май и раскалённый асфальт
На вечеринку и в бар
Всё битком, не попали да и пофиг не жаль

Пара изношенных кед
Стих Басё, тонкая зарядка, шрам от бычья
Старенький велосипед -
Это всё, что осталось летом мне от тебя

Немного пошло о любви в стихах и в песнях
И обещания двоих быть вместе
Период сладостей и цветов, без аппетита
Любовь Fuck Off, любовь убита

Немного пошло о любви в словах и в текстах
И обещания двоих из детства
Период сладостей и цветов, без аппетита
Любовь Fuck Off, любовь убита

Parlons d'amour crûment

Je ne prétends pas avoir eu raison
En te raccompagnant le soir jusqu'à ton immeuble
Le goût de l'alcool s'immisçant entre nous
Au matin, l'oreiller froissé et moi

Cinq étages plus bas
De là-haut, on voit même les endroits les plus branchés
Monsieur DJ dans le lecteur
Et sur ma peau, un baiser des garages jusqu'au pont

Un peu crûment sur l'amour, en vers et en chansons
Et les promesses de nous deux d'être ensemble
La période des douceurs et des fleurs, sans appétit
Amour, va te faire foutre, l'amour est mort

Main dans la main sur le trottoir
Pieds nus, un mois de mai torride et l'asphalte brûlant
À la fête et au bar
Tout est bondé, on n'est pas entrés, mais peu importe, pas de regrets

Une paire de baskets usées
Un vers de Bashō, un chargeur fin, une cicatrice de bagarre
Un vieux vélo -
C'est tout ce qu'il me reste de toi cet été

Un peu crûment sur l'amour, en vers et en chansons
Et les promesses de nous deux d'être ensemble
La période des douceurs et des fleurs, sans appétit
Amour, va te faire foutre, l'amour est mort

Un peu crûment sur l'amour, en mots et en textes
Et les promesses de nous deux d'enfance
La période des douceurs et des fleurs, sans appétit
Amour, va te faire foutre, l'amour est mort