Текст и перевод песни O.Torvald - Рок-герой

Рок-герой

Він не знімається дешевим алкоголем
І всі жінки мріють колись опинитися з ним
Не анальгін, а J&B рятує з болем
Герої зникають, коли додає героїн

Так, знай, ти саме той
Не мачо, і не плейбой
Вривайся рок-герой

Вже всі згоріли плани, що могли згоріти
І ніби правда, та в кишені, як завжди, галяк
Набридло харитись, дістало вже хворіти
І віски давно вже бридкий, заміняє коньяк.

Так, знай, ти саме той
Не мачо, і не плейбой
Вривайся рок-герой

Вимкнуть звуки, світло згасне
Після тебе всі залишаться пісні
Все нове короткочасне
Та тільки не ти

Так, знай, ти саме той
Ти майже рок-герой
Не мачо, і не плейбой
Вривайся рок-герой

Le héros du rock

Il ne se défonce pas avec de l'alcool bon marché
Et toutes les femmes rêvent de se retrouver un jour avec lui
Ce n'est pas de l'analgésique, mais du J&B qui le sauve de la douleur
Les héros disparaissent quand l'héroïne arrive

Oui, sache que tu es celui-là
Pas un macho, et pas un play-boy
Fonce, héros du rock

Tous les plans qui pouvaient brûler ont déjà brûlé
Et c'est comme si la vérité était dans ta poche, comme d'habitude, un trou
J'en ai assez de charmer, j'en ai assez d'être malade
Et le whisky est devenu dégoûtant depuis longtemps, il est remplacé par du cognac.

Oui, sache que tu es celui-là
Pas un macho, et pas un play-boy
Fonce, héros du rock

Les sons seront coupés, la lumière s'éteindra
Après toi, il ne restera que des chansons
Tout ce qui est nouveau est éphémère
Mais pas toi

Oui, sache que tu es celui-là
Tu es presque un héros du rock
Pas un macho, et pas un play-boy
Fonce, héros du rock