Там де я - O.Torvald перевод на французский

Там де я

Як правило, пишу вночі
Червоні очі, півночі
Я міг би бути твоїм сном
Розслабленим міцним вином

Я був далеко, навіть там
Де моляться своїм катам
Де не існує слова біль
Де не чекають свої хвиль

Але там, де я
Там не існує тебе
Але там, де я
Там не існує тебе

Я підіймався без руки
Богам твоїм складав руки
Я йшов тримаючи вогонь
Терпів всі напади безсонь

Тепер на жаль один за всіх
Вже не чекаю слів твоїх
Я все віддав, віддай і ти
Тобі написані листи

На жаль, там, де я
Там не існує тебе
На жаль, там, де я
Там не існує тебе

Там, де я
Там не існує тебе
Там, де я
Там не існує тебе

Là où je suis

J'écris généralement la nuit
Les yeux rouges, minuit sonne
J'aurais pu être ton rêve
Un vin fort et relaxant

J'étais loin, même là-bas
Où l'on prie ses bourreaux
Où le mot douleur n'existe pas
Où l'on n'attend pas ses vagues

Mais là où je suis
Tu n'existes pas
Mais là où je suis
Tu n'existes pas

Je me suis relevé sans aide
J'ai prié tes dieux, les mains jointes
J'ai marché en portant le feu
J'ai enduré toutes les attaques d'insomnie

Maintenant, hélas, seul contre tous
Je n'attends plus tes mots
J'ai tout donné, donne aussi
Les lettres qui te sont écrites

Hélas, là où je suis
Tu n'existes pas
Hélas, là où je suis
Tu n'existes pas

Là où je suis
Tu n'existes pas
Là où je suis
Tu n'existes pas