Текст и перевод песни O.Torvald - Ти є

Ти є

Ми схожі, на тіні,
Вже не знущаються вони.
Ні в чому, не винні,
Тепер назавжди не одні.

Нас знову, обмануть,
Ти збережи своє лице.
Шляху назад немає,
Не замалюють олівцем.

Я намагаюсь стелити цей світ,
Ніби ковдру тобі,
На ті ж самі граблі знову.
Всі мої друзі кричали:
"Отямся, не пуп землі,
вона просто ще одна, ні."
Мені начхати байдуже
На тих, хто цей бруд на нас ллє.
Аргументів, вагомих підстав,
Я іншої не чекав,
Ти Є!

Зашторюй, всі вікна,
Час є до ранку, починай.
Ти гола, розквітла,
Щасливі потрапляють в рай.

Не змусиш, коритись,
Роби висновки - не плач.
Не можу, лишитись,
Так я кричу: мені пробач.

Я намагаюсь стелити цей світ,
Ніби ковдру тобі,
На ті ж самі граблі знову.
Всі мої друзі кричали:
Отямся, не пуп землі,
вона просто ще одна, ні.
Мені начхати байдуже
На тих, хто цей бруд на нас ллє.
Аргументів, вагомих підстав,
Я іншої не чекав,
Ти Є!

Мені начхати байдуже
На тих, хто цей бруд на нас ллє.
Аргументів, вагомих підстав,
Я іншої не чекав,
Ти Є!

Tu es

Nous sommes comme des ombres,
Ils ne se moquent plus de nous.
Nous ne sommes coupables de rien,
Désormais, nous ne sommes plus seuls.

Ils vont nous tromper à nouveau,
Préserve ton visage.
Il n'y a pas de retour en arrière,
Ils ne peuvent pas effacer avec un crayon.

J'essaie de tisser ce monde,
Comme une couverture pour toi,
Sur les mêmes râteaux encore.
Tous mes amis criaient :
"Reprends-toi, tu n'es pas le nombril du monde,
Elle est juste une autre, non."
Je m'en fiche,
De ceux qui répandent cette saleté sur nous.
Des arguments, des raisons valables,
Je n'attendais pas autre chose,
Tu es là !

Ferme tous les volets,
Il y a du temps jusqu'à l'aube, commence.
Tu es nue, épanouie,
Les heureux vont au paradis.

Tu ne peux pas me forcer à obéir,
Fais des conclusions, ne pleure pas.
Je ne peux pas rester,
Alors je crie : Pardonne-moi.

J'essaie de tisser ce monde,
Comme une couverture pour toi,
Sur les mêmes râteaux encore.
Tous mes amis criaient :
Reprends-toi, tu n'es pas le nombril du monde,
Elle est juste une autre, non.
Je m'en fiche,
De ceux qui répandent cette saleté sur nous.
Des arguments, des raisons valables,
Je n'attendais pas autre chose,
Tu es là !

Je m'en fiche,
De ceux qui répandent cette saleté sur nous.
Des arguments, des raisons valables,
Je n'attendais pas autre chose,
Tu es là !